1
00:00:10,599 --> 00:00:11,599
Maria, sim.

2
00:00:13,780 --> 00:00:17,280
O Sr. Dean está tendo dificuldades aqui com
o novo sistema.

3
00:00:17,760 --> 00:00:20,380
Estou tentando fazer check-in, mas diz que meu
sala não existe.

4
00:00:20,660 --> 00:00:24,160
Ah, pequena falha. Seu quarto existe. É
simplesmente tímido.

5
00:00:25,160 --> 00:00:26,160
Aí está.

6
00:00:26,340 --> 00:00:29,700
2518, excelente vista. E não se esqueça disso
temos chocolate quente no seu quarto

7
00:00:29,700 --> 00:00:31,700
serviço também. Você acabou de pressionar a temporada
saudações.

8
00:00:32,340 --> 00:00:34,200
Tenha uma estadia maravilhosa, Sr. Dean.

9
00:00:36,480 --> 00:00:39,500
Desculpe jogá-lo de volta na frente dos convidados
modo. Ah, não se preocupe com isso. eu amo

10
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
conversando com nossos convidados.

11
00:00:40,600 --> 00:00:43,660
Eu apenas converso principalmente com a tecnologia agora. E
não se preocupe com essa falha. É tudo

12
00:00:43,660 --> 00:00:45,100
vai funcionar perfeitamente
em breve.

13
00:00:45,320 --> 00:00:47,980
Falando em correr... eu não quero
chegar atrasado para minha reunião de renovação de contrato.

14
00:00:48,200 --> 00:00:52,440
Ei, você consegue, ok? Convidado
os números aumentaram, os custos caíram.

15
00:00:52,700 --> 00:00:55,180
É um milagre de Natal. Não é um
milagre.

16
00:00:55,620 --> 00:00:56,620
É Maria Anderson.

17
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
Obrigado.

18
00:00:59,920 --> 00:01:03,280
Só espero que os executivos vejam isso
e que eles vão me deixar automatizar isso

19
00:01:03,280 --> 00:01:06,380
cadeia inteira. Então eu posso realmente relaxar
para minhas férias de Natal.

20
00:01:06,680 --> 00:01:10,200
Ok, nunca temos folga no Natal,
então você realmente precisa aproveitar a Dinamarca

21
00:01:10,200 --> 00:01:12,420
nós dois. Ok, eu vou. Eu prometo.

22
00:01:13,600 --> 00:01:16,300
Faz muito tempo que não vou lá, não
sei se vou me lembrar de tudo

23
00:01:16,300 --> 00:01:17,380
Coisas de Natal, sabe?

24
00:01:18,580 --> 00:01:20,740
Então, este é Baxter, chefe de RH.

25
00:01:22,580 --> 00:01:25,280
O que o chefe de RH está fazendo no meu contrato
reunião de renovação?

26
00:01:27,840 --> 00:01:29,080
Ah, não estou me renovando.

27
00:01:29,620 --> 00:01:30,840
Não tire conclusões precipitadas.

28
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
Boa sorte aí.

29
00:01:33,940 --> 00:01:35,380
E não que você precise disso.

30
00:01:37,340 --> 00:01:38,540
Diga a ela por que vou precisar disso.

31
00:01:41,000 --> 00:01:44,020
Se cair abaixo de US$ 16, se subir,
vender.

32
00:01:45,720 --> 00:01:46,679
Bem, é Natal.

33
00:01:46,680 --> 00:01:47,680
Poderia muito bem torná-lo feliz.

34
00:01:48,420 --> 00:01:49,420
Eu te ligo de volta.

35
00:01:51,680 --> 00:01:53,940
A planta que comprei para você há duas semanas é
ainda está aqui, Ryan.

36
00:01:54,680 --> 00:01:56,300
Você já desempacotou seu apartamento
ainda?

37
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
Claro.

38
00:01:57,560 --> 00:01:58,680
Tenho uma almofada para o sofá.

39
00:01:59,240 --> 00:02:00,098
Enorme compromisso.

40
00:02:00,100 --> 00:02:02,580
Você está concorrendo com comissões e
cafeína para quê?

41
00:02:03,200 --> 00:02:05,920
Quase um ano agora? eu nem me lembro
há um ano, Debbie.

42
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
Tenho estado muito ocupado.

43
00:02:08,340 --> 00:02:09,340
Você queimou.

44
00:02:09,500 --> 00:02:11,300
Você tem que fazer essa separação
eventualmente.

45
00:02:11,780 --> 00:02:12,780
Ah, eu já lidei com isso.

46
00:02:13,140 --> 00:02:14,880
Eu decidi que nunca vou me apaixonar
novamente.

47
00:02:15,080 --> 00:02:16,160
Bem, eu tenho a cura para você.

48
00:02:23,680 --> 00:02:24,700
Uh, dinamarquês?

49
00:02:25,500 --> 00:02:30,890
Dinamarca. Eu reservei para você uma excursão de uma semana
de Copenhague. Você vai encontrar

50
00:02:30,890 --> 00:02:31,890
sua luz novamente.

51
00:02:32,430 --> 00:02:33,670
Encontrar minha luz novamente?

52
00:02:35,630 --> 00:02:38,430
Eles não têm apenas sete horas
da luz do dia no inverno?

53
00:02:38,670 --> 00:02:41,370
Se algum lugar vai fazer você ficar lento
abaixo, é a Dinamarca.

54
00:02:41,870 --> 00:02:44,410
Está listado como um dos melhores lugares para
visitar.

55
00:02:44,870 --> 00:02:46,650
E eles têm aquela coisa de higiene.

56
00:02:47,170 --> 00:02:48,170
O hygge o quê?

57
00:02:48,230 --> 00:02:50,910
Ah, você sabe, é assim que eles fazem seus
os invernos são quentes.

58
00:02:51,730 --> 00:02:53,290
Você está tentando me arrumar com alguém
de novo?

59
00:02:53,550 --> 00:02:55,000
Não. Não, não, nunca.

60
00:02:55,260 --> 00:02:56,980
Não posso simplesmente desaparecer da empresa.

61
00:02:57,200 --> 00:02:59,660
Negociação lenta até janeiro, nós dois sabemos
isso.

62
00:03:00,320 --> 00:03:03,920
Ouça, esta é a única época do ano
que podemos realmente respirar.

63
00:03:04,380 --> 00:03:07,100
É melhor que não seja um daqueles
retiros respiratórios.

64
00:03:07,720 --> 00:03:09,600
Você não pode simplesmente puxar a carta do chefe
sempre que quiser.

65
00:03:09,800 --> 00:03:12,520
Bem, tecnicamente, estou puxando o grande
cartão de irmã.

66
00:03:12,960 --> 00:03:15,100
Isso é um presente de Natal ou um
intervenção?

67
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Ambos.

68
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
Eu tenho escolha?

69
00:03:18,200 --> 00:03:22,900
Não. Arrume seu casaco, traga a câmera,
e não faça perguntas.

70
00:03:23,500 --> 00:03:26,220
Apenas deixe outra pessoa lhe dizer o que fazer
fazer.

71
00:03:26,520 --> 00:03:27,860
Você vai me agradecer no Natal.

72
00:03:28,180 --> 00:03:29,180
Eu prometo.

73
00:04:13,420 --> 00:04:14,420
Ir.

74
00:05:13,490 --> 00:05:17,010
Eles estão assando biscoitos todos
tarde para Nissan

75
00:05:17,900 --> 00:05:20,700
Aquele pequeno elfo ainda mora no
sótão e nos causou problemas? Sim, mas é

76
00:05:20,700 --> 00:05:24,000
principalmente Casper, que está causando todo o
problema. Ah, vamos lá, Casper.

77
00:05:25,180 --> 00:05:26,280
Ah, estou com medo.

78
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
Eu vou trabalhar nisso, querido.

79
00:05:28,140 --> 00:05:29,280
É tão bom estar aqui.

80
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
Sim. Ah, oi.

81
00:05:31,420 --> 00:05:33,360
Ah, você chegou cedo.

82
00:05:33,760 --> 00:05:36,380
Queria surpreender vocês. Foi
agitado no aeroporto. Eu pulei em um

83
00:05:36,380 --> 00:05:37,920
bicicleta. Você certamente ganhou seu
felicidade.

84
00:05:38,300 --> 00:05:39,500
Sim. Agora é Natal.

85
00:05:40,980 --> 00:05:42,100
De volta ao clube da razão.

86
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
Vamos. E chega de biscoitos, Clara.

87
00:05:44,700 --> 00:05:45,740
Ok, mas paguei um pouco por mim.

88
00:05:45,980 --> 00:05:48,560
Marie, vou colocar seu mecanismo de bloqueio
no seu quarto. Claro, sim. Ah, você sabe

89
00:05:48,560 --> 00:05:51,400
o que? vou ficar com o computador
bolsa. Eu só preciso... Não, chega de trabalho

90
00:05:51,400 --> 00:05:52,279
por enquanto.

91
00:05:52,280 --> 00:05:56,040
Eu tenho uma noite inteira planejada para nós, e
estamos ficando ansiosos com isso. Nós somos?

92
00:05:56,300 --> 00:05:59,860
Sim. Quer dizer, sinto que deveria...
Não, não, está tudo bem, querido. Está tudo bem.

93
00:06:00,100 --> 00:06:01,380
Veremos se você ainda é dinamarquês.

94
00:06:01,880 --> 00:06:04,280
Aproveitem, minhas meninas.

95
00:06:07,760 --> 00:06:10,400
Conte-me tudo sobre o seu grande americano
vida.

96
00:06:10,680 --> 00:06:12,420
Você renovou seu contrato, certo?

97
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Diga-me isso.

98
00:06:16,220 --> 00:06:20,780
O hotel parece muito vazio, considerando
deveria ser o horário mais movimentado de

99
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
ano.

100
00:06:22,180 --> 00:06:24,140
Vou deixar mais conversar com você sobre isso.

101
00:06:24,960 --> 00:06:26,880
Eu quero ouvir sobre você.

102
00:06:27,520 --> 00:06:29,000
Alguém especial?

103
00:06:29,360 --> 00:06:35,680
Desde então... Além disso, tenho estado tão ocupado
com toda a automação do hotel,

104
00:06:35,780 --> 00:06:36,780
as atualizações.

105
00:06:37,400 --> 00:06:38,400
Ah, maluco.

106
00:06:38,600 --> 00:06:42,780
Deixei minhas luvas na última cabana. Oh.
Hum, já volto. Tudo bem.

107
00:06:50,100 --> 00:06:54,480
Ah, me desculpe. Eu entrei direto no seu
tomada. Provavelmente fora de foco de qualquer maneira. eu sou

108
00:06:54,480 --> 00:06:57,040
sem prática, então... Você é americano?

109
00:06:57,520 --> 00:06:58,479
Isso é óbvio?

110
00:06:58,480 --> 00:06:59,500
Bem, seu sotaque.

111
00:06:59,820 --> 00:07:03,260
Não, eu me perdi no trem, não posso
encontrar meu hotel e me deparei com um

112
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
Olhar de mercado de Natal?

113
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
Você também é americano?

114
00:07:08,940 --> 00:07:11,060
Não, sou daqui, mas moro lá.

115
00:07:12,060 --> 00:07:13,780
Matemática péssima, ótimo em idiomas, você
sabe.

116
00:07:15,840 --> 00:07:17,060
Desculpe, é trabalho.

117
00:07:17,360 --> 00:07:18,500
Ah, entendi.

118
00:07:19,160 --> 00:07:21,860
Então você está na Dinamarca agora, e é
quase 16h.

119
00:07:22,860 --> 00:07:25,400
Não trabalhamos depois das 16h, então você pode
relaxe.

120
00:07:26,960 --> 00:07:29,900
Isso não seria legal? Sim. Ah, encontrei
eles. Ah, que bom.

121
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
Ok,

122
00:07:32,040 --> 00:07:33,560
você está pronto? Preparar.

123
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Feliz Natal.

124
00:08:00,040 --> 00:08:02,400
Oh, você simplesmente não consegue evitar, pode
você?

125
00:08:02,720 --> 00:08:04,000
Eu sei, velhos hábitos.

126
00:08:05,130 --> 00:08:10,050
uh, estamos no meu antigo quarto onde as crianças estão
25 e Eunice colocou você em 23.

127
00:08:10,290 --> 00:08:14,910
ah, é tão bom que todos estejam de volta
sob um quarto, oh, estou tão feliz por ter

128
00:08:14,910 --> 00:08:19,990
todos nós aqui, sim, estamos tentando o nosso
melhor ajudá-la, mas você sabe

129
00:08:19,990 --> 00:08:26,290
entre o ensino substituto e
o escritório de advocacia de Eunice e a criação dos filhos

130
00:08:26,290 --> 00:08:31,290
eles são incríveis e enquanto estou em casa estou
farei tudo o que puder para ajudá-lo

131
00:08:33,000 --> 00:08:34,299
É tão maravilhoso ter você em casa.

132
00:08:34,559 --> 00:08:38,059
Senti a sua falta. Eu também senti sua falta. Bom
noite.

133
00:09:16,989 --> 00:09:18,170
Debbie me enviou para Nárnia.

134
00:09:19,590 --> 00:09:20,890
Isto é um hotel?

135
00:09:21,230 --> 00:09:25,890
Sim. Hotel Anderson? Este é o
Pousada Anderson. Entre. Deixe-me atender.

136
00:09:32,470 --> 00:09:33,570
Olá. Olá.

137
00:09:34,730 --> 00:09:35,730
De novo?

138
00:09:37,110 --> 00:09:38,110
Você vai ficar aqui?

139
00:09:38,570 --> 00:09:39,570
Eu sou.

140
00:09:40,110 --> 00:09:41,110
Quais são as chances?

141
00:09:41,550 --> 00:09:42,550
Eu sei.

142
00:09:42,890 --> 00:09:43,970
Deixe-me pegar isso.

143
00:09:45,900 --> 00:09:47,380
Posso verificar você aqui mesmo.

144
00:09:47,580 --> 00:09:48,580
Ok, obrigado.

145
00:09:48,780 --> 00:09:50,260
Sim, meu telefone morreu.

146
00:09:50,860 --> 00:09:53,620
Mas eu tenho uma afirmação.

147
00:09:55,460 --> 00:09:56,459
Isso vai ser péssimo.

148
00:09:56,460 --> 00:09:57,900
Oh. Sim.

149
00:09:58,340 --> 00:10:01,340
Bem, qual é o nome no
reserva?

150
00:10:02,460 --> 00:10:03,460
Ryan Miller.

151
00:10:04,120 --> 00:10:05,540
Estou aqui para o passeio.

152
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
O passeio?

153
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
Hum-hmm.

154
00:10:10,100 --> 00:10:13,020
A turnê de Natal em Copenhague?

155
00:10:14,020 --> 00:10:15,020
Claro. Sim.

156
00:10:15,320 --> 00:10:16,159
Aquele.

157
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Estou aqui há uma semana.

158
00:10:17,380 --> 00:10:18,780
Vou fazer o check-out na véspera de Natal.

159
00:10:21,120 --> 00:10:23,720
Desculpe. Tenho certeza que minha mãe escreveu isso
aqui em algum lugar.

160
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Lindo lugar que você tem aqui.

161
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
Ah, obrigado.

162
00:10:26,840 --> 00:10:30,600
Bem, quero dizer, não é meu. É meu
família, e estou apenas de visita

163
00:10:30,600 --> 00:10:33,660
feriados. E eu estou fazendo você trabalhar
suas férias de Natal.

164
00:10:33,880 --> 00:10:36,440
Ah, não se preocupe com isso. Todos nós ajudamos
uns aos outros durante as férias.

165
00:10:37,160 --> 00:10:41,760
Além disso, tenho dificuldade em desligar
trabalho, então... Ah, entendi.

166
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Ah, aqui está você.

167
00:10:43,160 --> 00:10:44,240
Ryan Miller. Oh.

168
00:10:44,570 --> 00:10:46,530
Uh, você chegou cedo.

169
00:10:47,070 --> 00:10:48,070
Eu sou?

170
00:10:48,130 --> 00:10:50,510
Sim, eu não tenho você chegando para
mais dois dias.

171
00:10:51,110 --> 00:10:52,430
Isso vai ser um problema com o
passeio?

172
00:10:52,930 --> 00:10:59,510
Uh, eu voltarei para você sobre isso. Uh,
enquanto isso, aqui está sua chave.

173
00:11:00,170 --> 00:11:03,630
Ah, check-in analógico. Não se preocupe, eu vou
atualize-os.

174
00:11:04,190 --> 00:11:07,690
Hum, há cobertores extras no
armário do seu quarto. Você precisa de ajuda

175
00:11:07,690 --> 00:11:08,690
com sua mala?

176
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Vou bem obrigado.

177
00:11:10,090 --> 00:11:11,750
Ah, espere, pare. Espere, espere.

178
00:11:12,330 --> 00:11:13,330
Um segundo.

179
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
Aqui você vai.

180
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
Olhar.

181
00:11:22,700 --> 00:11:28,060
Vinho tinto quente, especiarias, amêndoas, passas,
e a melhor alegria de Natal da Dinamarca.

182
00:11:31,700 --> 00:11:34,200
Certamente é.

183
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
Uau.

184
00:11:36,700 --> 00:11:37,700
Obrigado.

185
00:11:38,500 --> 00:11:39,860
Maria. Maria.

186
00:11:40,340 --> 00:11:41,340
Sim.

187
00:11:42,700 --> 00:11:43,760
Dia inteiro no ar.

188
00:11:44,460 --> 00:11:45,740
Hora no ponto de táxi.

189
00:11:46,100 --> 00:11:47,160
Parada perdida no trem.

190
00:11:48,040 --> 00:11:52,260
Mas suas boas-vindas me fizeram sentir como
pode realmente valer a pena. Ah, eu

191
00:11:52,260 --> 00:11:56,360
prometo que será. Não há
lugar como Copenhague no Natal.

192
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
Certo.

193
00:11:59,440 --> 00:12:01,640
Uh... Oh, seu quarto é por ali.

194
00:12:02,380 --> 00:12:03,380
Entendi.

195
00:12:03,940 --> 00:12:04,779
Boa noite.

196
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Boa noite.

197
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
Quem é um escritor de viagens?

198
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
Shh.

199
00:12:31,160 --> 00:12:32,160
Shh.

200
00:12:32,380 --> 00:12:34,020
Não queremos que ele saiba.

201
00:12:34,220 --> 00:12:35,220
Para saber o quê?

202
00:12:35,320 --> 00:12:36,860
Para ele saber que nós sabemos.

203
00:12:37,140 --> 00:12:38,140
O que sabemos?

204
00:12:38,280 --> 00:12:40,340
Que ele está aqui em uma missão.

205
00:12:40,820 --> 00:12:44,580
Seu chefe o enviou aqui para ir no
Tour de Natal em Copenhague.

206
00:12:44,840 --> 00:12:48,200
Não fazemos essa turnê desde que seu pai
faleceu.

207
00:12:48,700 --> 00:12:52,000
Por que ele seria enviado em uma turnê tão
não existe mais?

208
00:13:03,220 --> 00:13:04,220
Jonas.

209
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
Sim?

210
00:13:06,300 --> 00:13:08,160
Ainda está no site.

211
00:13:09,240 --> 00:13:10,240
Sim.

212
00:13:10,620 --> 00:13:12,840
Ninguém atualizou essa coisa por um
década.

213
00:13:13,220 --> 00:13:17,360
Claramente. Bem, vou levar minhas coisas do caiaque
fora do seu caminho pela manhã.

214
00:13:18,080 --> 00:13:19,960
Você ainda pratica caiaques Carol, Anua?

215
00:13:20,180 --> 00:13:25,640
Sim. Todos os anos desde que papai me apresentou
para isso como parte de sua turnê.

216
00:13:28,120 --> 00:13:31,120
Você tem razão. Isso fazia parte de sua turnê.

217
00:13:32,670 --> 00:13:33,670
Você tem esse olhar.

218
00:13:34,310 --> 00:13:37,450
Que aparência? Se você está pensando
revivendo a Copenhague do seu pai

219
00:13:37,450 --> 00:13:38,309
Passeio de Natal.

220
00:13:38,310 --> 00:13:39,330
O que faz você dizer isso?

221
00:13:39,790 --> 00:13:41,450
O que? Você ainda sabe dinamarquês?

222
00:13:41,730 --> 00:13:44,390
OK. Tudo bem.

223
00:13:44,870 --> 00:13:46,830
Bem, tenho quartos para cuidar.

224
00:13:47,110 --> 00:13:48,690
Por que você está cuidando da casa?

225
00:13:49,130 --> 00:13:52,850
Porque você é uma mãe santa. Ela
deu a todos uma semana de folga para que pudessem

226
00:13:52,850 --> 00:13:55,570
passar tempo com suas famílias para
Natal. Então, o que quer que você esteja pensando,

227
00:13:55,670 --> 00:14:00,370
não. Eu sou a denska certa para isso
trabalho. Jonas, sou um Anderson.

228
00:14:02,000 --> 00:14:03,660
O passeio ainda está mais no site.

229
00:14:04,160 --> 00:14:07,780
Vou apenas pedir desculpas e explicar que o
Andersons não facilitam o

230
00:14:07,780 --> 00:14:09,080
Não há mais turnê de Natal em Copenhague.

231
00:14:09,360 --> 00:14:10,360
Mas e se o fizéssemos?

232
00:14:10,980 --> 00:14:12,040
Apenas por uma semana.

233
00:14:12,700 --> 00:14:14,340
Seu pai teria começado há muito tempo.

234
00:14:14,600 --> 00:14:17,820
Como você vai caber duas semanas
de atividades em seis dias?

235
00:14:18,060 --> 00:14:19,320
Fácil. Eficiência.

236
00:14:19,980 --> 00:14:22,200
Programe tudo consecutivamente. Não
pausas para café ou bolo.

237
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
A menos que estejam programados.

238
00:14:25,060 --> 00:14:26,520
Seu pai adorava seus passeios.

239
00:14:26,900 --> 00:14:28,780
Disse que transformava estranhos em família.

240
00:14:29,610 --> 00:14:32,950
Mas cada ano era diferente.
Havia algo novo ou algo assim

241
00:14:32,950 --> 00:14:37,270
removido. Não me lembro de tudo que ele
fez. Tudo bem. Estou aqui para ajudar agora.

242
00:14:37,750 --> 00:14:39,410
Ah, eu não sei.

243
00:14:39,750 --> 00:14:42,190
Mua, isso seria tão bom para a pousada.

244
00:14:42,570 --> 00:14:45,490
Dando a Ryan Miller um verdadeiro dinamarquês
Experiência de Natal.

245
00:14:45,690 --> 00:14:49,330
Receber uma ótima avaliação de viagem de um
escritor de seu calibre mudaria

246
00:14:49,330 --> 00:14:50,330
tudo.

247
00:14:51,030 --> 00:14:53,410
Mas eu gosto das coisas como elas são,
Minsked.

248
00:14:55,990 --> 00:14:56,990
Mua.

249
00:14:58,280 --> 00:15:01,520
A pousada está com metade da capacidade no
época mais movimentada do ano.

250
00:15:04,740 --> 00:15:05,840
Estou indo devagar.

251
00:15:06,580 --> 00:15:09,920
No ano novo, estou parando
completamente.

252
00:15:11,160 --> 00:15:13,160
O que? O que você está falando?

253
00:15:14,680 --> 00:15:16,920
Decidi que vou vender a pousada.

254
00:15:17,660 --> 00:15:19,360
E entre para variar.

255
00:15:20,860 --> 00:15:23,020
Você é... O quê?

256
00:15:25,000 --> 00:15:28,860
Você não pode fazer isso. Essa pousada é nossa
casa de família. É o nosso legado.

257
00:15:30,140 --> 00:15:31,340
É onde crescemos.

258
00:15:31,700 --> 00:15:34,880
Seu pai e eu construímos aquele lugar
juntos, mas não posso administrar isso sozinho

259
00:15:34,880 --> 00:15:37,660
mais. E nenhum de vocês pode assumir isso.

260
00:15:37,900 --> 00:15:39,760
São necessários dois corações por trás disso.

261
00:15:40,460 --> 00:15:41,920
Ainda mais motivos para fazer o passeio.

262
00:15:42,880 --> 00:15:46,720
Por favor, não se decida ainda,
OK? Apenas deixe-me fazer isso. eu farei

263
00:15:46,720 --> 00:15:48,320
é a melhor semana de Natal de sempre.

264
00:15:48,800 --> 00:15:50,320
Bem, eles estão pedindo uma grande tempestade.

265
00:15:51,040 --> 00:15:53,600
Quero dizer, o verdadeiro clima de Natal, não o
muito gentil.

266
00:15:53,860 --> 00:15:56,600
Sou dinamarquês e moro em Chicago.

267
00:15:56,920 --> 00:15:58,680
Quando o tempo me impediu?

268
00:16:03,360 --> 00:16:06,280
Seu pai sempre começava o primeiro dia com
Ullebril e ópera.

269
00:16:08,340 --> 00:16:13,260
Bem, vou ajudá-lo em tudo que puder, mas
fazendo acontecer, essa parte é sua

270
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
fazer. OK.

271
00:16:28,110 --> 00:16:29,110
Ah, claro.

272
00:16:31,170 --> 00:16:32,290
Bom dia.

273
00:16:32,850 --> 00:16:38,910
Manhã. Eu queria... Oh, meu Deus.
Eu sinto muito. Esse é o Nisse.

274
00:16:39,190 --> 00:16:40,490
Deixe-me pegar uma coisa para você.

275
00:16:40,890 --> 00:16:43,430
Aguentar. Deixe-me ir para isso. OK.

276
00:16:43,770 --> 00:16:44,770
Vamos pegar esta toalha.

277
00:16:45,530 --> 00:16:50,610
Então, Nisse? O Nisse é um pequeno elfo que
mora em nosso sótão durante o mês de

278
00:16:50,610 --> 00:16:55,590
Dezembro, e as crianças têm que alimentá-lo
Riesengroll ou forragem de arroz para mantê-lo

279
00:16:55,590 --> 00:16:56,590
feliz.

280
00:16:57,270 --> 00:16:59,150
Mas parece que ele está jogando o seu
truques em você.

281
00:17:00,010 --> 00:17:01,010
Caramba.

282
00:17:01,910 --> 00:17:08,310
Agora, eu... Sobre a turnê, eu tenho...
Desculpe-me por um segundo. De novo não.

283
00:17:08,390 --> 00:17:09,390
Ok, não. OK.

284
00:17:11,369 --> 00:17:12,369
Ah, uau.

285
00:17:13,950 --> 00:17:15,990
Talvez tenha que ficar para trás e lidar com um
um pouco de trabalho.

286
00:17:17,089 --> 00:17:18,950
Oh. Hum, ok.

287
00:17:19,470 --> 00:17:21,730
Mas, você sabe, eu tenho alguns
minutos.

288
00:17:23,270 --> 00:17:24,270
Isso é para mim?

289
00:17:24,670 --> 00:17:27,970
Bem... quero dizer, a menos que você saiba
outro Ryan Miller hospedado no

290
00:17:27,970 --> 00:17:28,970
hotel.

291
00:17:29,610 --> 00:17:31,130
Obrigado.

292
00:17:31,390 --> 00:17:32,390
De nada.

293
00:17:36,390 --> 00:17:39,510
Só vou ficar tenso bem rápido.
Ok, claro.

294
00:17:42,510 --> 00:17:48,330
Bom. Agora, eu não quero que você entre
problemas com quem reservou isso para você

295
00:17:48,330 --> 00:17:54,370
turnê, então, você sabe, acho que fiz uma
pequeno itinerário que talvez...

296
00:17:54,800 --> 00:18:00,040
eu não sei se você quer apenas dar uma
espreite, uh, sim, claro, ok, oh natal

297
00:18:00,040 --> 00:18:05,580
marcadores de árvore muito festivos obrigado
você toma café da manhã às 9h em ponto, uh, isso é

298
00:18:05,580 --> 00:18:12,280
em 22 minutos para ser exato, ok, eu vou conseguir
hum, você

299
00:18:32,110 --> 00:18:33,110
Estamos fazendo café da manhã?

300
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
Sim.

301
00:18:34,510 --> 00:18:35,510
OK.

302
00:18:35,810 --> 00:18:37,630
O que estamos fazendo?

303
00:18:37,890 --> 00:18:43,510
Estamos fazendo o ullebrøl, que é um
receita dinamarquesa antiquada que certamente manterá

304
00:18:43,510 --> 00:18:44,990
você aquece o dia todo.

305
00:18:45,570 --> 00:18:47,670
Vou levar todo o calor que puder, certo
agora.

306
00:18:48,370 --> 00:18:51,530
Sim, sinto muito. Os radiadores são
velho.

307
00:18:54,650 --> 00:18:56,050
Com certeza vou chamar um encanador.

308
00:18:57,550 --> 00:19:00,350
Isso é cerveja para o café da manhã?

309
00:19:00,570 --> 00:19:01,570
Sim.

310
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
É cultural.

311
00:19:04,820 --> 00:19:11,520
Ok, então minha mãe é fã de culinária
pelo gosto, mas sou fã do bom e velho

312
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
receita à moda.

313
00:19:12,540 --> 00:19:17,420
OK. E diz aqui que começamos
com dois registradores escuros.

314
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
Basta jogá-los ali mesmo na panela.

315
00:19:20,340 --> 00:19:26,820
OK. E então eu tenho que pegar cinco
fatias de rupel,

316
00:19:26,820 --> 00:19:28,080
que é pão de centeio.

317
00:19:28,460 --> 00:19:31,360
Você sabe o que? Você poderia simplesmente desmoronar
isso direto na panela.

318
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Sim, ok.

319
00:19:32,600 --> 00:19:38,600
Esta parte é sobre desacelerar e
absorvendo as texturas e os cheiros.

320
00:19:39,160 --> 00:19:40,460
A higiene de tudo isso.

321
00:19:40,920 --> 00:19:45,600
Você pode me explicar exatamente o que
isso... o hygge é?

322
00:19:45,880 --> 00:19:46,880
Eu adoraria.

323
00:19:47,780 --> 00:19:51,400
Você quer talvez fazer algumas anotações?

324
00:19:56,620 --> 00:19:59,280
Sim, claro. Sem problemas. Sim.

325
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
OK.

326
00:20:04,010 --> 00:20:10,930
Então hygge é um dos conceitos centrais
da cultura dinamarquesa. É uma qualidade

327
00:20:10,930 --> 00:20:17,070
de aconchego e conforto e
convívio.

328
00:20:17,490 --> 00:20:20,550
E promove uma sensação de tranquilidade
contentamento.

329
00:20:21,070 --> 00:20:22,170
Calma, ok.

330
00:20:22,430 --> 00:20:28,050
Sim. É uma receita, na verdade. Você
sabe, algo para combater os dias sombrios

331
00:20:28,050 --> 00:20:29,050
e longos invernos.

332
00:20:29,590 --> 00:20:31,910
Então é como o enfrentamento nacional da Dinamarca
mecanismo.

333
00:20:32,270 --> 00:20:33,350
Hygge é bem feito.

334
00:20:33,919 --> 00:20:35,880
Você ficaria surpreso com o quão quente poderia
fazer você sentir.

335
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Estou ansioso por isso.

336
00:20:39,400 --> 00:20:40,740
OK. Um.

337
00:20:41,980 --> 00:20:48,720
Dois. E então, a receita diz que deixamos
que cozinhe por 40 minutos.

338
00:20:50,440 --> 00:20:51,560
O que fazemos enquanto esperamos?

339
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Ficar em pé?

340
00:20:58,560 --> 00:20:59,580
Podemos comer isso mais tarde.

341
00:21:00,200 --> 00:21:05,060
Sim, existe um Spandauer lendário
do outro lado da cidade, e é dinamarquês amanteigado

342
00:21:05,060 --> 00:21:08,360
com creme no meio. Nós vamos apenas
peça para entrega.

343
00:21:08,720 --> 00:21:10,720
OK. Sim. Perfeito. Encomendas on-line.

344
00:21:11,020 --> 00:21:13,880
Isso está no hygge quem?

345
00:21:14,420 --> 00:21:16,780
Não é, mas é eficiente.

346
00:21:17,640 --> 00:21:19,600
Então talvez simplesmente não conte a ninguém sobre
esta parte.

347
00:21:20,880 --> 00:21:24,740
OK. Um Spandauer será entregue a
você no culto higiênico em dez minutos.

348
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
Ok, sim.

349
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
Spandauer no...

350
00:21:28,720 --> 00:21:30,320
Vamos lá. Você entendeu. Me siga.

351
00:21:30,660 --> 00:21:37,560
Este é o nosso... O que se traduz em aconchegante
canto. É com atenção

352
00:21:37,560 --> 00:21:42,760
projetado para permitir que nossos hóspedes relaxem, estejam em
o momento e libere todos os aborrecimentos.

353
00:21:43,060 --> 00:21:44,060
Ah,

354
00:21:44,320 --> 00:21:46,080
você está exausto agora. Já volto.

355
00:21:46,540 --> 00:21:47,940
Por favor, aproveite.

356
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
Oi.

357
00:21:57,870 --> 00:22:00,550
Sou Sophie, irmã de Marie.

358
00:22:01,250 --> 00:22:03,530
Sim, prazer em conhecê-lo. Sim, você também.

359
00:22:04,050 --> 00:22:07,930
Então, como está sendo o seu Natal em Copenhague?
turnê indo tão longe?

360
00:22:08,330 --> 00:22:09,330
Sim, ótimo.

361
00:22:09,490 --> 00:22:12,330
Marie está tentando me fazer sentir saudável.

362
00:22:12,810 --> 00:22:13,810
Oh.

363
00:22:14,750 --> 00:22:17,810
Com licença, a hora da higiene ainda está acontecendo
hoje?

364
00:22:18,030 --> 00:22:20,050
Sim, Glück perto da lareira às cinco.

365
00:22:20,570 --> 00:22:24,270
Você recebeu por e-mail uma lista em ordem alfabética
com todas as nossas comodidades.

366
00:22:24,610 --> 00:22:26,250
Muito obrigado. De nada.

367
00:22:29,100 --> 00:22:30,360
Marie, amenidades em ordem alfabética.

368
00:22:30,760 --> 00:22:32,120
Você já a conhece tão bem?

369
00:22:32,380 --> 00:22:37,320
Honestamente, temos muita sorte de tê-la
nesta temporada. Quero dizer, ela tem um grande

370
00:22:37,320 --> 00:22:42,200
promoção. Ok, aqui estamos. Seu
Spendawa, um clássico de Copenhague.

371
00:22:43,020 --> 00:22:47,800
Obrigado. E a próxima atividade turística é
em uma hora. Há uma matinê

372
00:22:47,800 --> 00:22:49,080
apresentação na ópera.

373
00:22:49,760 --> 00:22:53,420
Então, peço que você se vista de maneira semi-formal
traje?

374
00:22:53,940 --> 00:22:54,940
Sim. Aproveitar.

375
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
Obrigado.

376
00:23:11,120 --> 00:23:12,120
Ah, olá.

377
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
Oi.

378
00:23:14,640 --> 00:23:16,880
Você gosta de Spandau?

379
00:23:23,320 --> 00:23:24,320
OK.

380
00:23:25,160 --> 00:23:26,160
Ah,

381
00:23:30,300 --> 00:23:36,720
se não nos movermos, perderemos a nossa janela.

382
00:23:37,220 --> 00:23:39,240
Ei, sem risco, sem recompensa, certo?

383
00:23:41,660 --> 00:23:42,780
Espere, vou ter que ligar para você
de volta.

384
00:23:43,720 --> 00:23:45,060
Sim, vou precisar de mais tempo do que
isso.

385
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
A operadora está muito envolvida.

386
00:23:47,940 --> 00:23:50,000
Desculpe, acabei de receber uma chamada de trabalho.

387
00:23:50,220 --> 00:23:51,600
Ah, sim, perdi você aí.

388
00:23:51,960 --> 00:23:54,680
Sim, bem, eu estive perdido o tempo todo
antes.

389
00:23:55,120 --> 00:23:56,120
Bem,

390
00:23:57,180 --> 00:23:58,940
não precisamos voltar lá se você
realmente não quero.

391
00:23:59,440 --> 00:24:00,640
Realmente? Sim.

392
00:24:01,280 --> 00:24:05,340
É que não comi hoje e
acho que não consigo mais ficar sentado

393
00:24:05,340 --> 00:24:06,099
um estômago vazio.

394
00:24:06,100 --> 00:24:07,340
Você não comeu o gasto enquanto eu consegui
você?

395
00:24:07,540 --> 00:24:11,640
Quase. E então duas crianças usam
seu poder de fofura para acertar

396
00:24:11,640 --> 00:24:12,639
das minhas mãos.

397
00:24:12,640 --> 00:24:14,480
Você se lembra do Nissen?

398
00:24:14,760 --> 00:24:16,200
Acho que há dois deles.

399
00:24:16,520 --> 00:24:18,020
Cásper e Clara.

400
00:24:18,840 --> 00:24:23,040
Peço desculpas. Eu posso absolutamente girar. eu
vou pegar um pouco de comida para você e encontraremos

401
00:24:23,040 --> 00:24:24,740
algum lugar que você ainda possa absorver
alguma cultura.

402
00:24:25,340 --> 00:24:26,960
Deixe-me verificar se estão abertos, ok?
OK.

403
00:24:38,629 --> 00:24:39,629
Nyhavn. Huh?

404
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
Porto Novo.

405
00:24:41,790 --> 00:24:44,950
Durante séculos, esta foi a porta de entrada
entre a cidade e o mar.

406
00:24:45,750 --> 00:24:51,490
E hoje é o mais icônico
marco em toda a Dinamarca.

407
00:24:52,010 --> 00:24:53,670
Adoro todas as luzes dos barcos. EU
saber.

408
00:24:54,250 --> 00:24:55,970
Espere até ver os caiaques Carol.

409
00:24:57,130 --> 00:25:00,650
Pessoas de toda Copenhaga saem
para celebrar a luz nos momentos mais sombrios

410
00:25:00,650 --> 00:25:01,449
do ano.

411
00:25:01,450 --> 00:25:02,810
Ryan! Tia Maria!

412
00:25:03,050 --> 00:25:04,350
Oh! Ei!

413
00:25:04,650 --> 00:25:05,650
Oi!

414
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
O que vocês estão fazendo aqui?

415
00:25:08,420 --> 00:25:11,040
Olá, Jonas está remando com sua lei
empresa.

416
00:25:11,240 --> 00:25:12,560
Ah, as crianças queriam torcer.

417
00:25:12,820 --> 00:25:13,799
Claro.

418
00:25:13,800 --> 00:25:18,080
Aposto que vocês gostam de salgadinhos
tanto quanto você gosta de Spindell. Sim.

419
00:25:18,320 --> 00:25:19,780
Quer me ajudar a terminar? Claro.

420
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
Tudo bem.

421
00:25:23,060 --> 00:25:24,060
Oh.

422
00:25:24,160 --> 00:25:25,560
Sim. Fale, cara.

423
00:25:26,100 --> 00:25:28,280
Você pensaria que não os alimentamos.

424
00:25:28,500 --> 00:25:31,780
Uh, você sabe, Ryan, você ainda não teve um
cachorro-quente de verdade até você se divertir.

425
00:25:31,800 --> 00:25:35,960
Então, hum, você vê aquela parada ali?
Você se importa de entrar na fila? eu estarei

426
00:25:35,960 --> 00:25:36,519
bem ali.

427
00:25:36,520 --> 00:25:37,820
Ah, sim, claro. Obrigado.

428
00:25:38,180 --> 00:25:39,400
Vejo vocês mais tarde. Vê você.

429
00:25:40,840 --> 00:25:44,060
Ok, pessoal, esta é a segunda vez
hoje você comeu toda a comida do Ryan.

430
00:25:44,320 --> 00:25:45,320
Desculpe.

431
00:25:46,900 --> 00:25:48,720
Ok, vejo você em casa. Vejo você em casa.

432
00:25:49,260 --> 00:25:50,260
OK.

433
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
Ah,

434
00:25:52,240 --> 00:25:52,919
vocês.

435
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Vamos, vamos encontrá-lo.

436
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
Aqui.

437
00:25:59,660 --> 00:26:00,760
Oh. Eu sei.

438
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
Você tem um. Bom.

439
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
E eu tenho um para você.

440
00:26:03,920 --> 00:26:05,680
Oh. Eu não tive que fazer isso.

441
00:26:06,090 --> 00:26:11,490
É apenas um cachorro-quente. Não é apenas um
cachorro-quente. Oh. E precisa de coberturas.

442
00:26:12,190 --> 00:26:14,650
OK. Bem, o que colocamos nele?

443
00:26:16,090 --> 00:26:20,410
Mostarda, cebola crua, cebola crocante,
picles. Quero dizer, realmente, é como

444
00:26:20,410 --> 00:26:22,250
decorando uma árvore de Natal. Quanto mais,
melhor.

445
00:26:23,070 --> 00:26:24,210
Momento da verdade. Sim.

446
00:26:29,550 --> 00:26:30,550
Ah, uau.

447
00:26:31,450 --> 00:26:32,890
Sim. Uh-huh.

448
00:26:34,030 --> 00:26:35,050
A turnê está crescendo em mim.

449
00:26:35,590 --> 00:26:37,610
O cachorro-quente está ajudando. Devemos ir encontrar
sua família?

450
00:26:38,990 --> 00:26:40,610
Vamos evitar outra refeição roubada, certo?
nós?

451
00:26:41,830 --> 00:26:43,030
Vá até lá e pegue mais alguns.

452
00:26:43,450 --> 00:26:44,630
Tem certeza de que deseja fazer isso?

453
00:26:46,050 --> 00:26:47,090
Nikita, mais três, por favor.

454
00:26:47,570 --> 00:26:48,570
Falar.

455
00:26:49,930 --> 00:26:50,649
Vamos.

456
00:26:50,650 --> 00:26:51,830
Os caiaques Carol começaram.

457
00:26:53,370 --> 00:26:54,390
Fiquei tão ocupado.

458
00:26:54,690 --> 00:26:55,870
Desculpe. Ah, com licença.

459
00:26:56,330 --> 00:26:57,450
O cachorro-quente está vindo para você.

460
00:26:57,670 --> 00:26:58,670
Ei pessoal.

461
00:26:58,690 --> 00:27:00,730
Oi. Olha o que eu consegui.

462
00:27:01,370 --> 00:27:03,330
Uau. Obrigado. Obrigado.

463
00:27:03,690 --> 00:27:04,730
Ah, e um para você também.

464
00:27:04,950 --> 00:27:06,870
Para mim? Ok, obrigado.

465
00:27:07,090 --> 00:27:08,090
Ah, cara.

466
00:27:34,800 --> 00:27:37,700
Como conseguimos encaixar tudo isso em um
temporada?

467
00:27:37,920 --> 00:27:40,660
Ah, não fizemos. Papai continuou acrescentando.

468
00:27:41,220 --> 00:27:45,460
Todos os anos, algo novo para o seu
Tour de Natal em Copenhague.

469
00:27:47,440 --> 00:27:50,960
Bem, se não conseguimos lembrar,
isso definitivamente ajudará a nos lembrar.

470
00:27:51,380 --> 00:27:56,000
Sim, bem, espero encontrar nosso antigo
Vestidos de Santa Lúcia e as coroas para viagem

471
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
com isso.

472
00:27:57,140 --> 00:27:59,340
Você acha que eles ainda estão aqui? EU
não sei.

473
00:27:59,880 --> 00:28:03,300
Mas estou fazendo fantasias para todo o
desfile, então pensei...

474
00:28:03,550 --> 00:28:04,830
Isso também pode ajudar.

475
00:28:07,730 --> 00:28:09,410
Ah, talvez isso possa ajudar.

476
00:28:10,510 --> 00:28:12,110
Higiene para as férias.

477
00:28:13,010 --> 00:28:16,230
Junte-se a Lars Andersen na semana mais quente
do ano.

478
00:28:16,790 --> 00:28:19,750
Eu gostaria de poder lembrar de todos os
atividades do passeio.

479
00:28:24,430 --> 00:28:26,110
Seu velho chapéu de sauna.

480
00:28:26,750 --> 00:28:30,470
Você se lembra quando papai costumava colocar o
mergulho frio no pátio?

481
00:28:30,850 --> 00:28:33,600
Sim. Até que os vizinhos reclamaram
sobre todos os gritos.

482
00:28:34,480 --> 00:28:35,540
Oh sim.

483
00:28:35,760 --> 00:28:36,900
Mas o antigo spa desapareceu.

484
00:28:37,220 --> 00:28:39,740
Há circuitos térmicos por todo o
cidade agora.

485
00:28:42,380 --> 00:28:43,380
Sinto falta dele.

486
00:28:47,320 --> 00:28:52,420
Bem, talvez eu não seja capaz de fazer isso como
bem como ele fez, mas com certeza vou

487
00:28:52,420 --> 00:28:56,900
tente. Porque você sabe o que? Eu acho que
se mamãe puder ver o quão bem fazemos isso, ela

488
00:28:56,900 --> 00:28:58,240
poderia reconsiderar me vender.

489
00:28:58,910 --> 00:29:01,530
Marie, basta uma boa revisão. Isso
poderia mudar tudo.

490
00:29:02,530 --> 00:29:04,770
Mais não quer uma revisão.

491
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
Ah, mas ela faz.

492
00:29:07,290 --> 00:29:09,510
Ela faz. Ela simplesmente não sabe disso ainda.

493
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
Aqui você vai.

494
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
Correio de quarta-feira.

495
00:29:22,270 --> 00:29:24,270
Pela forma, não pelo sabor.

496
00:29:25,310 --> 00:29:26,310
OK.

497
00:29:31,310 --> 00:29:34,370
Uh-huh. Então por que eles chamam isso de
Caracol de quarta-feira?

498
00:29:36,150 --> 00:29:38,410
Porque eles só fazem isso às quartas-feiras.

499
00:29:39,190 --> 00:29:40,370
É como um deleite no meio da semana.

500
00:29:43,430 --> 00:29:44,750
É isso?

501
00:29:45,270 --> 00:29:46,270
Sim.

502
00:29:47,330 --> 00:29:48,810
Parte obrigatória do passeio de Natal.

503
00:29:50,690 --> 00:29:51,690
OK.

504
00:29:55,130 --> 00:29:58,170
Ok, isso é... Olá.

505
00:29:58,430 --> 00:29:59,430
Sim.

506
00:30:00,560 --> 00:30:02,520
Eu costumava ter pavor de altura quando
garoto.

507
00:30:03,260 --> 00:30:04,260
Não mais.

508
00:30:04,740 --> 00:30:07,060
Aprendi a olhar para fora, não para baixo.

509
00:30:08,840 --> 00:30:09,840
Quer ir mais alto?

510
00:30:10,660 --> 00:30:11,539
Tem mais?

511
00:30:11,540 --> 00:30:12,660
Sim. OK.

512
00:30:19,160 --> 00:30:20,160
Então,

513
00:30:20,780 --> 00:30:22,160
Chicago é a sua casa agora?

514
00:30:22,520 --> 00:30:23,520
Sim.

515
00:30:24,240 --> 00:30:25,560
Quer dizer, eu acho.

516
00:30:27,140 --> 00:30:29,220
Nunca me senti em casa,
embora.

517
00:30:29,900 --> 00:30:33,460
Estive longe de Copenhague por tanto tempo,
Não sei se me encaixo totalmente aqui

518
00:30:33,460 --> 00:30:36,720
também. Não sei. Acho que ainda estou
descobrir isso.

519
00:30:40,260 --> 00:30:41,260
Uau.

520
00:30:41,700 --> 00:30:43,880
Vale cada passo terrível. Sim.

521
00:30:45,180 --> 00:30:46,320
Está ficando mais estreito?

522
00:30:46,720 --> 00:30:47,519
Isso é.

523
00:30:47,520 --> 00:30:50,620
Sim. Por que você não para aqui?

524
00:30:51,240 --> 00:30:52,240
OK.

525
00:30:54,030 --> 00:30:57,610
Meu pai costumava dizer, quanto mais alto nós
subir, mais leves nos sentiríamos. Sim, meu

526
00:30:57,610 --> 00:30:59,610
a família sempre fazia longas caminhadas
depois de grandes refeições.

527
00:31:00,070 --> 00:31:02,770
Minha mãe disse que isso manteria a paz e
abra espaço para a sobremesa.

528
00:31:03,550 --> 00:31:05,430
Na verdade, meu pai costumava fazer algo
semelhante.

529
00:31:05,930 --> 00:31:12,210
E esse realmente é o nosso dia
três atividades turísticas.

530
00:31:12,690 --> 00:31:15,350
Oh. Nós iremos em um Unisemblingswandling.

531
00:31:16,650 --> 00:31:18,350
Cullingham? Certo. Eu sinto muito.

532
00:31:19,110 --> 00:31:20,730
É uma caminhada com espírito natalino.

533
00:31:21,360 --> 00:31:25,680
Sim, pelos jardins. Você acabou de conseguir
vagar e ficar sozinho.

534
00:31:26,420 --> 00:31:27,420
Reflita sobre seus pensamentos.

535
00:31:28,660 --> 00:31:31,640
Talvez eu pule essa amanhã.

536
00:31:34,140 --> 00:31:35,400
Oh. Sim.

537
00:31:40,980 --> 00:31:41,799
Oh não.

538
00:31:41,800 --> 00:31:43,240
O que? Eu olho para baixo.

539
00:31:43,440 --> 00:31:45,980
Oh não. Ei, ok, calma, calma. OK.

540
00:31:46,600 --> 00:31:48,840
Olhos aqui em cima. Olhos aqui em cima. Ok, sim.

541
00:31:50,380 --> 00:31:51,380
Sim, estou bem.

542
00:31:52,200 --> 00:31:53,820
Ah, não, não estou bem. Eu não estou bem.

543
00:31:54,160 --> 00:31:56,000
OK. Você sabe o que? Novo plano.

544
00:31:56,200 --> 00:31:59,260
Você não vai tirar os olhos
mim até que estejamos em terra firme. Isso é

545
00:31:59,260 --> 00:32:00,199
400 passos.

546
00:32:00,200 --> 00:32:01,720
Mari, eu peguei você.

547
00:32:03,140 --> 00:32:05,520
OK. Sim, um passo de cada vez.

548
00:32:06,300 --> 00:32:07,300
Não se concentre nisso.

549
00:32:07,880 --> 00:32:10,060
Diga-me o que vem a seguir quando estivermos no
chão. Você vai adorar.

550
00:32:19,920 --> 00:32:21,080
Minhas sobrancelhas estão congeladas.

551
00:32:21,960 --> 00:32:25,760
Você não pode apreciar o calor até
você fez amizade com o frio.

552
00:32:26,700 --> 00:32:30,520
Eu estou bem em não estar familiarizado. É um
atualizar e redefinir, e faz parte

553
00:32:30,520 --> 00:32:31,980
a turnê, e você vai se sair muito bem,
Brian.

554
00:32:32,600 --> 00:32:33,880
Estamos começando pela gostosa, certo?

555
00:32:34,120 --> 00:32:35,260
Sim, definitivamente.

556
00:32:51,630 --> 00:32:57,270
Então nós apenas sentamos aqui e... deixamos nossos
os corpos se acomodam.

557
00:32:58,170 --> 00:32:59,370
É tudo uma questão de equilíbrio.

558
00:33:00,270 --> 00:33:04,090
Se você experimentar os extremos, então você
pode encontrar o seu centro. O quente, o frio,

559
00:33:04,170 --> 00:33:05,810
a pressa que o traz de volta à vida.

560
00:33:06,650 --> 00:33:08,390
Nós, dinamarqueses, acreditamos que você deveria sentir
tudo.

561
00:33:10,410 --> 00:33:11,410
É engraçado.

562
00:33:13,470 --> 00:33:15,550
Passei o último ano tentando sentir
nada.

563
00:33:16,450 --> 00:33:17,450
E continue andando.

564
00:33:17,950 --> 00:33:18,950
Literalmente.

565
00:33:19,760 --> 00:33:21,720
No meu quarto apartamento em menos de um
ano.

566
00:33:22,540 --> 00:33:24,620
Uau. Hum, oi.

567
00:33:24,840 --> 00:33:26,860
Eu tive um rompimento no ano passado.

568
00:33:28,460 --> 00:33:29,379
Grande.

569
00:33:29,380 --> 00:33:30,380
Desculpe.

570
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
Não fique.

571
00:33:31,480 --> 00:33:32,820
Nunca teria funcionado.

572
00:33:33,800 --> 00:33:37,340
Morávamos em ambos os lados do país,
e ela queria que eu me mudasse para a Flórida.

573
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
Estabeleça-se.

574
00:33:39,700 --> 00:33:42,580
E eu, uh... eu tenho que continuar andando.

575
00:33:43,040 --> 00:33:44,040
Ou eu afundo.

576
00:33:46,060 --> 00:33:47,060
Hum.

577
00:33:51,500 --> 00:33:55,180
Você sabe, às vezes ficar parado não é
o problema.

578
00:33:56,640 --> 00:33:58,520
Você pode simplesmente não ter encontrado onde
pertence ainda.

579
00:34:01,100 --> 00:34:05,020
Está quente aqui.

580
00:34:06,700 --> 00:34:09,780
Tipo, é normal sentir que você está
vai desmaiar?

581
00:34:10,199 --> 00:34:13,040
Definitivamente não. Vamos colocar você no
mergulho frio. Sim, acho que sim. OK.

582
00:34:13,179 --> 00:34:14,179
OK.

583
00:34:18,889 --> 00:34:22,130
Não sei. acho que o meu também parece
frio. Todos parecem muito frios. Ryan,

584
00:34:22,210 --> 00:34:24,870
esse é o ponto, ok? Este é o corpo
redefinir parte.

585
00:34:25,330 --> 00:34:26,570
Não fiz backup dos meus arquivos.

586
00:34:26,949 --> 00:34:27,949
Aqui.

587
00:34:28,610 --> 00:34:31,889
Meu pai sempre dizia que se não o fizesse
usar seu chapéu de sauna, sua cabeça fumegaria

588
00:34:31,889 --> 00:34:32,889
como uma locomotiva.

589
00:34:33,170 --> 00:34:34,449
Espere, este é o seu pai? Sim.

590
00:34:34,989 --> 00:34:35,989
Estou honrado.

591
00:34:37,130 --> 00:34:38,130
Tudo bem.

592
00:34:39,670 --> 00:34:41,350
Ok, ok. Isto não é tão frio.

593
00:34:42,190 --> 00:34:43,469
Ok, está frio.

594
00:34:44,670 --> 00:34:46,389
Está frio. Ok, ok. Vamos fazer isso.

595
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
OK.

596
00:34:53,159 --> 00:34:54,159
Nada. OK.

597
00:34:58,820 --> 00:35:00,440
Você só precisa se concentrar na respiração,
ok?

598
00:35:00,720 --> 00:35:04,320
Basta entrar pelo nariz e sair
pela sua boca. Eu não consigo sentir meu

599
00:35:04,320 --> 00:35:06,040
boca. Vamos fazer uma contagem regressiva a partir de dez,
ok?

600
00:35:06,760 --> 00:35:12,760
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um, fora, fora, fora,

601
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
fora.

602
00:35:18,680 --> 00:35:19,760
Ok, equipe.

603
00:35:20,200 --> 00:35:23,580
Temos que nos livrar dos golpes de neve. Nós
tenho que lembrar o que estava acontecendo

604
00:35:23,580 --> 00:35:25,360
A antiga turnê do papai em Copenhague. Ok, mais?

605
00:35:25,900 --> 00:35:28,640
Você pode nos ajudar a decodificar o que está neste
lista que encontramos no sótão, por favor?

606
00:35:29,140 --> 00:35:32,280
Uma boa caminhada para se livrar de todas as delícias.

607
00:35:32,640 --> 00:35:34,740
Alguns de nossos outros convidados podem estar
interessado nisso também.

608
00:35:34,940 --> 00:35:35,940
Yeah, yeah.

609
00:35:36,020 --> 00:35:37,100
Ryan não está interessado.

610
00:35:37,820 --> 00:35:40,560
Ok, eu me lembrei disso, e ele
não entendo.

611
00:35:40,880 --> 00:35:45,540
Você não achou que ele iria simplesmente pular
direto do Natal americano para

612
00:35:45,540 --> 00:35:48,580
dançando ao redor da árvore de Natal dinamarquês
estilo, não é?

613
00:35:48,890 --> 00:35:49,890
Não sei.

614
00:35:50,190 --> 00:35:55,610
Não sei. Talvez seja eu. Talvez eu esteja
apenas não fazendo um trabalho bom o suficiente para provar

615
00:35:55,610 --> 00:35:56,610
Fuka para ele.

616
00:35:56,810 --> 00:35:58,970
Bem, você não precisa provar Fuka.

617
00:35:59,250 --> 00:36:00,249
Olhe ao redor.

618
00:36:00,250 --> 00:36:01,530
Está em todo lugar.

619
00:36:04,870 --> 00:36:05,870
Certo.

620
00:36:07,070 --> 00:36:12,890
Então talvez eu precise capturar tudo em um
lugar.

621
00:36:13,890 --> 00:36:17,550
Ela está com aquele olhar de novo. Em algum lugar
onde ele entra e sente isso.

622
00:36:18,160 --> 00:36:23,500
Imediatamente, você sabe, os aromas, o
cheiros, as vistas. Como dar um passo à direita

623
00:36:23,500 --> 00:36:25,880
no coração do Natal dinamarquês.

624
00:36:26,280 --> 00:36:31,480
Ah, então gosta de um quarto especial? Como um enorme
suíte de férias.

625
00:36:32,500 --> 00:36:37,400
Imagine isso. E isso joga em todos
superfície. Velas em todas as janelas. O

626
00:36:37,400 --> 00:36:39,480
cheiro de pinho no momento em que você entra.

627
00:36:39,700 --> 00:36:43,020
Ah, e uma caixa de peônia ao lado da cama. Sim!

628
00:36:43,480 --> 00:36:46,860
Assim como um quarto com cobertores e
lanches?

629
00:36:47,690 --> 00:36:53,910
não é Jonas, é uma experiência, ok
é o quarto mais aconchegante de todos

630
00:36:53,910 --> 00:36:57,950
Copenhague e é uma foto perfeita
oportunidade para o artigo dele eu vou

631
00:36:57,950 --> 00:37:02,050
acertar Ryan Miller na cabeça com
você pode me assistir

632
00:37:02,050 --> 00:37:08,290
ou ela poderia simplesmente convidá-lo para ir até o
fogo

633
00:37:31,340 --> 00:37:33,040
Ok, quase lá.

634
00:37:34,240 --> 00:37:35,560
Ok, pare.

635
00:37:36,040 --> 00:37:37,900
Espere. Mantenha os olhos fechados.

636
00:37:40,640 --> 00:37:41,660
Ok, você pode abri-los.

637
00:37:47,020 --> 00:37:48,420
Seu novo quarto.

638
00:37:50,340 --> 00:37:51,340
Uau.

639
00:37:52,380 --> 00:37:54,700
Isso é alguma coisa.

640
00:37:55,060 --> 00:37:56,120
Sim. Ah, e?

641
00:37:56,400 --> 00:37:57,800
Para você. OK.

642
00:38:00,270 --> 00:38:06,390
são muitos cobertores e lanches, sim
é hum

643
00:38:06,390 --> 00:38:12,870
é uma experiência enorme né e confira
fora esta escrita

644
00:38:12,870 --> 00:38:19,770
mesa aqui hmm, quero dizer, isso vale a pena
de Hans Christian Anderson

645
00:38:19,770 --> 00:38:26,010
ele mesmo, sim, uau, isso é demais
mesa

646
00:38:31,850 --> 00:38:35,750
Eu não sei por que você está indo para todos
esse problema para mim, mas eu aprecio

647
00:38:35,750 --> 00:38:36,750
isso. De nada.

648
00:38:38,470 --> 00:38:39,470
Tudo bem.

649
00:38:42,590 --> 00:38:45,550
Você se acomoda. Eu vou descobrir
descobrir o que é isso.

650
00:38:45,810 --> 00:38:49,290
E aqui está o seu itinerário para
Dia de Natal em Copenhague 3.

651
00:38:50,010 --> 00:38:53,790
Ok. Ah, e eu sei que você não quer
fazer o Yulestendingsvandling, mas meu

652
00:38:53,790 --> 00:38:56,850
mãe convidou alguns outros convidados junto
para isso, então ignore essa parte.

653
00:38:57,210 --> 00:38:58,370
Marcadores de bastão de doces.

654
00:38:58,710 --> 00:38:59,710
Sim.

655
00:39:07,790 --> 00:39:10,910
Ah, desculpe. O que você está fazendo aqui? Você
chamar um encanador?

656
00:39:11,170 --> 00:39:11,908
Uh-huh.

657
00:39:11,910 --> 00:39:12,910
Eu sou o Nils.

658
00:39:13,650 --> 00:39:15,690
Nils, o encanador. Uh-huh. Você é Maria?

659
00:39:15,950 --> 00:39:21,910
Sim. Sim. Eu te conheço desde, hum...
Nils! Claro. Ó meu Deus. Como

660
00:39:21,910 --> 00:39:22,709
você é?

661
00:39:22,710 --> 00:39:25,290
Estou bem. Como vai você? Estou bem. Sim.
Bom.

662
00:39:27,510 --> 00:39:30,950
Hum... Você está quase terminando aqui?

663
00:39:31,730 --> 00:39:33,190
Não. OK.

664
00:39:33,640 --> 00:39:36,880
Quanto tempo mais você vai ficar
ressoando por aqui, então? Eu tenho

665
00:39:36,880 --> 00:39:39,520
para fazer a casa inteira. Quero dizer, é
muito ruim, na verdade.

666
00:39:40,380 --> 00:39:43,280
Huh. Você sabe o que? Eu acho que você poderia
basta fazer os quartos que estão ocupados.

667
00:39:43,800 --> 00:39:45,480
Ok, só... Quer saber, na verdade?

668
00:39:45,880 --> 00:39:46,880
Não faça nenhum quarto.

669
00:39:47,400 --> 00:39:50,080
Hum... OK. Aguarde o barulho
até depois do Natal.

670
00:39:50,320 --> 00:39:51,920
Depois do Natal? Sim. OK? Aderência.

671
00:39:52,220 --> 00:39:52,979
De nada.

672
00:39:52,980 --> 00:39:53,979
Sim,

673
00:39:53,980 --> 00:39:55,880
nós... Oh, apenas atenda bem quieto.

674
00:39:56,120 --> 00:39:59,940
Obrigado. Estou feliz que você possa se juntar a nós
para uma caminhada. Devemos ir se quisermos

675
00:39:59,940 --> 00:40:02,580
volte antes da tempestade. Este é o meu
filha mais nova, Marie.

676
00:40:03,150 --> 00:40:07,150
Ela assumiu o controle de nossa amada Copenhague
turnê de Natal e nos guiará

677
00:40:07,150 --> 00:40:10,310
hoje. Estamos emocionados por estar nisso
passeio. Obrigado por nos incluir. De

678
00:40:10,310 --> 00:40:13,690
claro, claro. Espero que esse passeio
será doce e memorável.

679
00:40:13,970 --> 00:40:17,070
Certo? Você decidiu se juntar a nós em nosso
inestimativas, finalmente.

680
00:40:18,350 --> 00:40:19,350
Meditação consciente.

681
00:40:20,170 --> 00:40:21,210
Pensei em tentar.

682
00:40:22,110 --> 00:40:23,110
Hum.

683
00:40:23,950 --> 00:40:26,730
OK. Bem, mostre o caminho.

684
00:40:27,510 --> 00:40:30,750
Encorajo todos a permanecerem em silêncio
esse passeio.

685
00:40:31,280 --> 00:40:35,020
Felix Mack Garden foi instalado no
final de 1700 como parte da propriedade privada do rei

686
00:40:35,020 --> 00:40:39,260
propriedade, como um santuário tranquilo no
centro da cidade.

687
00:40:43,040 --> 00:40:45,020
Oh, tudo bem.

688
00:40:46,280 --> 00:40:47,700
Filhote de cachorro? Shh.

689
00:40:49,940 --> 00:40:51,040
Não? OK.

690
00:40:54,130 --> 00:40:59,310
Assim, os caminhos sinuosos foram projetados para
fazer as pessoas andarem mais devagar.

691
00:41:00,130 --> 00:41:04,130
Foi, você sabe, o mais próximo de Copenhague
coisa para a meditação no século XVIII.

692
00:41:04,170 --> 00:41:05,970
Ok, quer saber? Nós vamos levar
é desta forma.

693
00:41:06,390 --> 00:41:07,390
Vamos.

694
00:41:11,350 --> 00:41:18,050
Então, Sophia, daremos uma olhada daqui a pouco
mais tarde

695
00:41:18,050 --> 00:41:19,510
para aquecer todos vocês.

696
00:41:21,290 --> 00:41:23,270
Bem, foi mais divertido do que eu pensava.

697
00:41:24,029 --> 00:41:25,610
Consegui ótimas fotos. O que?

698
00:41:26,490 --> 00:41:29,270
Ryan, você deveria estar fazendo
nada.

699
00:41:30,690 --> 00:41:31,750
O que está acontecendo aqui?

700
00:41:32,030 --> 00:41:36,430
Ah, é... Bem, não, é porque...
Ok, aqui. Vou prender você aqui mesmo.

701
00:41:36,510 --> 00:41:37,510
Vamos. Eu entendi.

702
00:41:39,930 --> 00:41:40,930
Seu coração está acelerado.

703
00:41:42,190 --> 00:41:44,750
Sim, hum... É a neve central.

704
00:41:45,590 --> 00:41:47,010
E sim, isso é uma coisa real.

705
00:41:54,220 --> 00:41:56,880
Você sabe o que? Desculpe.

706
00:41:57,680 --> 00:42:01,660
Não quero cruzar nenhum profissional
linhas. Você sabe, você tem que permanecer

707
00:42:01,660 --> 00:42:02,660
imparcial.

708
00:42:03,200 --> 00:42:04,400
Não sei do que você está falando.

709
00:42:08,760 --> 00:42:09,760
Uau.

710
00:42:12,840 --> 00:42:13,840
Olá?

711
00:42:16,340 --> 00:42:17,340
Reserva para Miller.

712
00:42:18,440 --> 00:42:19,440
Ryan Miller.

713
00:42:24,400 --> 00:42:28,680
Então, só para confirmar, vocês dois estão nomeados
Ryan Miller.

714
00:42:28,920 --> 00:42:30,000
Parece que está certo.

715
00:42:30,580 --> 00:42:34,340
OK. Uh, Ryan Miller com Roma
Revista.

716
00:42:34,940 --> 00:42:36,600
Você é Ryan Miller da Rome Magazine?

717
00:42:36,900 --> 00:42:42,560
Sim, trabalhando em um Natal em
Peça de Copenhague. As pessoas mais felizes do

718
00:42:42,560 --> 00:42:45,720
o planeta na época mais feliz do ano.

719
00:42:46,520 --> 00:42:50,220
Quais são as chances de uma semana para Ryan
De Miller?

720
00:42:51,200 --> 00:42:53,620
E isso faz de você Ryan Miller com...

721
00:42:53,950 --> 00:42:54,950
Empresa de Investimento Miller.

722
00:42:57,530 --> 00:42:58,530
Naturalmente.

723
00:42:59,970 --> 00:43:05,010
Bem, terei os detalhes do seu check-in
enviado a você no minuto em que nosso sistema for

724
00:43:05,010 --> 00:43:08,510
voltar a funcionar. E sua agenda
para a turnê de Natal em Copenhague.

725
00:43:09,330 --> 00:43:10,810
Marie também pode imprimi-lo para você.

726
00:43:11,050 --> 00:43:14,890
Eu gosto deles impressos mentalmente com o pequeno
Desenhos de Natal nele.

727
00:43:16,230 --> 00:43:18,910
Desculpe, que passeio? Que passeio?

728
00:43:19,930 --> 00:43:22,430
O famoso passeio de Natal em Copenhague.

729
00:43:22,890 --> 00:43:27,390
Sim, não estou familiarizado. Estou aqui
para alguma cor local, manchada pela experiência

730
00:43:27,390 --> 00:43:30,150
hygge em seu habitat natural.

731
00:43:30,550 --> 00:43:32,970
Ah, então você definitivamente tem que aceitar
O passeio de Maria.

732
00:43:33,190 --> 00:43:35,630
Você já viu o Heigekrug?

733
00:43:36,030 --> 00:43:37,070
Desculpe, o quê?

734
00:43:38,050 --> 00:43:39,050
Veja,

735
00:43:39,650 --> 00:43:41,230
essas são as coisas que você descobriria se
você estava na turnê.

736
00:43:41,770 --> 00:43:47,150
E Marie tem esse jeito de acertar as contas
os mínimos detalhes parecem tão

737
00:43:47,150 --> 00:43:52,610
maravilhoso. Parece que estou certo
lugar. Por que você não me inscreve em um...

738
00:43:52,880 --> 00:43:53,880
Uh, local.

739
00:43:54,320 --> 00:44:01,160
Sim. Sim. Eu farei isso, e eu vou
obtenha seu itinerário o mais rápido possível. Ok,

740
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
aqui está a chave do seu quarto, senhor.

741
00:44:02,800 --> 00:44:06,220
É o último andar. É quente e aconchegante. Deixe
eu apenas coloco isso aí. OK.

742
00:44:06,420 --> 00:44:08,200
Posso ajudá-lo com suas malas?

743
00:44:08,860 --> 00:44:09,860
Estou bem.

744
00:44:09,900 --> 00:44:15,060
Mais uma vez, peço desculpas. Tudo será
voltar ao normal a qualquer momento.

745
00:44:15,600 --> 00:44:17,900
Obrigado e bem-vindo ao Anderson
Pousada.

746
00:44:18,920 --> 00:44:19,920
Oh.

747
00:44:32,910 --> 00:44:34,010
Você pensou que eu era ele.

748
00:44:36,410 --> 00:44:37,990
Bem, sim,

749
00:44:38,810 --> 00:44:44,370
Quero dizer, você tinha uma câmera e, você sabe,
você nunca achou que era estranho

750
00:44:44,370 --> 00:44:47,210
que eu estava convidando você para todos
essas viagens só comigo?

751
00:44:47,530 --> 00:44:48,388
Aguentar.

752
00:44:48,390 --> 00:44:52,490
Minha irmã armou para mim todo esse dinamarquês
turnê, e eu não tinha permissão para perguntar nada

753
00:44:52,490 --> 00:44:57,790
perguntas. E honestamente, eu, uh... apenas
pensei que você gostasse de mim.

754
00:44:58,310 --> 00:45:01,270
Eu gosto de você, Ryan, ok? Eu só...

755
00:45:03,569 --> 00:45:04,569
É apenas uma bagunça.

756
00:45:05,270 --> 00:45:06,009
Não é.

757
00:45:06,010 --> 00:45:09,250
Não é sua culpa. Eu fui para o lado errado
hotel. Eu deveria ir para o hotel

758
00:45:09,250 --> 00:45:10,250
Anderson.

759
00:45:10,530 --> 00:45:11,530
A culpa é minha.

760
00:45:11,710 --> 00:45:17,590
Eu errei. Desculpe. Bem, ok. Mas
é... OK.

761
00:45:22,210 --> 00:45:23,570
Não, isso não.

762
00:45:25,770 --> 00:45:27,650
Mas isso não vai funcionar. Isso é bom.

763
00:45:28,110 --> 00:45:29,370
Faltou energia em todo o quarteirão.

764
00:45:29,630 --> 00:45:30,408
Eu sei.

765
00:45:30,410 --> 00:45:33,750
Eu simplesmente sinto que preciso fazer alguma coisa.
Bem, a companhia de eletricidade disse

766
00:45:33,750 --> 00:45:35,330
tudo estará de volta em breve.

767
00:45:35,850 --> 00:45:36,850
Onde você está indo?

768
00:45:37,270 --> 00:45:40,890
Ingrid está escondida do outro lado da cidade. eu vou
para ver como ela está. Estou trazendo fotos

769
00:45:40,890 --> 00:45:42,590
e um pouco de arenque. Agora?

770
00:45:43,450 --> 00:45:44,650
Voltarei em breve, querido.

771
00:45:45,510 --> 00:45:49,330
A pousada está em boas mãos com você. E
enquanto você espera pela energia, há um

772
00:45:49,330 --> 00:45:50,730
caixa de velas no sótão.

773
00:45:51,130 --> 00:45:52,590
Ilumine a noite, certo?

774
00:45:53,050 --> 00:45:55,010
Certo. Ela é boa. Sim.

775
00:46:01,799 --> 00:46:03,420
Desculpe. O que você está fazendo?

776
00:46:03,640 --> 00:46:04,780
Estou limpando a verificação da lanterna.

777
00:46:05,060 --> 00:46:07,400
Ah, tenho que subir. Eu tenho que encontrar
Ryan.

778
00:46:07,660 --> 00:46:08,618
Ah, Ryan foi embora.

779
00:46:08,620 --> 00:46:09,620
Olá, há dois minutos.

780
00:46:10,180 --> 00:46:12,060
Assim que o relâmpago parou. Onde
ele foi?

781
00:46:12,620 --> 00:46:14,840
Talvez ele estivesse indo para o hotel,
Anderson.

782
00:46:16,900 --> 00:46:17,900
Eu tenho que ir buscá-lo.

783
00:46:18,340 --> 00:46:19,980
Realmente? Você vai sair naquela tempestade?

784
00:46:20,460 --> 00:46:22,080
Quando é que o mau tempo parou em
Anderson?

785
00:46:47,530 --> 00:46:48,910
O que você está fazendo aqui? estou procurando
você.

786
00:46:49,450 --> 00:46:50,710
Por que você não está no seu hotel?

787
00:46:51,190 --> 00:46:55,630
Bem, eu... não consigo encontrá-lo novamente.

788
00:46:56,410 --> 00:46:58,170
Sinto muito por toda a confusão.

789
00:46:58,910 --> 00:47:01,710
Você sabe, eu pensei que talvez isso fosse
o milagre de Natal que o Anderson

790
00:47:01,710 --> 00:47:04,610
Inn precisava continuar sendo o Anderson Inn.

791
00:47:04,950 --> 00:47:10,010
O que? Ok, então minha mãe está vendendo
o ano novo, e meio que é, você

792
00:47:10,010 --> 00:47:12,050
sabe, bagunçando meus planos de ficar
aqui por tempo indeterminado.

793
00:47:12,470 --> 00:47:16,150
Já que eu, você sabe, provavelmente não tenho um
trabalho em Chicago.

794
00:47:16,840 --> 00:47:17,698
Tipo, talvez.

795
00:47:17,700 --> 00:47:19,460
Não sei. Não sei. Huh.

796
00:47:21,280 --> 00:47:22,280
Quando você vai saber?

797
00:47:25,040 --> 00:47:26,680
Minha renovação de contrato está pendente.

798
00:47:27,080 --> 00:47:31,420
Está para revisão, e eu... Você sabe,
Não estou muito otimista.

799
00:47:32,620 --> 00:47:33,620
Certo.

800
00:47:33,920 --> 00:47:35,700
De qualquer forma, quero que você volte.

801
00:47:36,460 --> 00:47:39,280
Eu adoraria que você permanecesse como
convidado regular.

802
00:47:40,040 --> 00:47:41,320
Tem certeza?

803
00:47:41,600 --> 00:47:46,460
Absolutamente. Ainda posso ser um regular
convidado da turnê Not Quite Real ainda?

804
00:47:46,840 --> 00:47:47,900
Ah, é real agora.

805
00:47:48,680 --> 00:47:50,060
Você vendeu tão bem.

806
00:47:50,700 --> 00:47:52,540
Eu não tinha ideia de que você se sentia assim.

807
00:47:55,620 --> 00:47:56,620
Eu faço.

808
00:48:01,120 --> 00:48:02,620
Então, onde estou exatamente?

809
00:48:03,180 --> 00:48:04,380
Na casa do rei.

810
00:48:05,280 --> 00:48:08,980
O que? É lá que há guardas?

811
00:48:20,840 --> 00:48:21,840
Estou feliz que você esteja aqui.

812
00:48:22,780 --> 00:48:23,780
Eu também.

813
00:48:29,500 --> 00:48:36,400
Então agora eu tenho que acender velas
todas as janelas

814
00:48:36,400 --> 00:48:37,400
para o Luxemburgo.

815
00:48:37,580 --> 00:48:38,580
O que é isso?

816
00:48:38,660 --> 00:48:42,140
Oh, é uma tradição de Natal dinamarquesa.
Ele recebe os viajantes em casa para o

817
00:48:42,140 --> 00:48:43,140
feriados.

818
00:48:43,560 --> 00:48:44,560
Tudo bem.

819
00:48:44,760 --> 00:48:45,760
Vamos acender.

820
00:48:46,900 --> 00:48:47,900
Você quer ajudar?

821
00:48:48,280 --> 00:48:51,020
Sim, se eu não puder ser o Ryan certo para
o passeio, eu poderia muito bem ajudá-lo a conseguir um

822
00:48:51,020 --> 00:48:52,180
ótima crítica para o Anderson Inn.

823
00:48:55,980 --> 00:48:58,860
Então este é o covil da Nyssa.

824
00:48:59,840 --> 00:49:01,560
Você se lembrou.

825
00:49:02,180 --> 00:49:03,078
Como eu poderia esquecer?

826
00:49:03,080 --> 00:49:04,960
Ainda tenho mingau entre os dedos dos pés.

827
00:49:07,520 --> 00:49:14,440
Seu pai realmente apostou tudo
Natal. Oh sim.

828
00:49:14,820 --> 00:49:15,820
Não foi o seu?

829
00:49:16,040 --> 00:49:18,280
Meus pais realmente não tiveram tempo
sai para decorar.

830
00:49:20,940 --> 00:49:27,560
Então, se você não é Ryan Miller de Roma
Revista, quem é você?

831
00:49:28,080 --> 00:49:29,080
O que você quer saber?

832
00:49:30,620 --> 00:49:31,620
Tudo.

833
00:49:36,280 --> 00:49:39,140
Ok, então sua família não fez
Natal. Oh, não, nós fizemos o Natal. Nós

834
00:49:39,140 --> 00:49:41,060
só não fiz toda a decoração
levando a isso.

835
00:49:41,560 --> 00:49:42,740
Manhã de Natal? Hum-hmm.

836
00:49:43,080 --> 00:49:44,080
Melhor dia de todos.

837
00:49:45,360 --> 00:49:50,180
Sim, faríamos minha gemada favorita
Torrada francesa, e haveria uma

838
00:49:50,180 --> 00:49:54,420
montanha de presentes que literalmente
perca-os no fundo da embalagem

839
00:49:54,420 --> 00:49:58,040
papel. Mesmo que seus pais fossem
ocupados, eles ainda tiveram tempo para fazer

840
00:49:58,040 --> 00:49:59,260
algo memorável. Muito legal.

841
00:49:59,560 --> 00:50:00,560
Sim.

842
00:50:03,560 --> 00:50:04,560
Vamos iluminar a noite.

843
00:50:05,660 --> 00:50:10,140
Ok, agora parece Natal.

844
00:50:11,340 --> 00:50:14,100
Este é o Anderson Inn de que me lembro.

845
00:50:17,520 --> 00:50:18,520
Obrigado, Ryan.

846
00:50:24,300 --> 00:50:25,300
OK.

847
00:50:25,480 --> 00:50:30,640
Todos se reúnem. Corte de árvores
dia. Hoje, como é tradição, chegamos a

848
00:50:30,640 --> 00:50:35,500
vá e escolha a árvore que mais vemos
apropriado para o huguenote. Nós iremos então

849
00:50:35,500 --> 00:50:36,540
vote nas árvores.

850
00:50:37,320 --> 00:50:41,460
Você não pode votar em sua própria árvore. E se
há um empate... Ok, tchau. eu

851
00:50:41,460 --> 00:50:42,460
finalmente, decidir.

852
00:50:43,260 --> 00:50:45,420
Ela sempre tenta controlar o
colheita de árvores.

853
00:50:46,420 --> 00:50:49,480
Desculpe. O que eu perdi? Excelente pergunta
de Ryan.

854
00:50:49,720 --> 00:50:53,640
E, hum... Oh, eu, uh... eu trouxe um
caderno.

855
00:50:54,060 --> 00:50:58,480
Oh, uh... Você sabe, apenas no caso de você
quero fazer algumas anotações por conta própria

856
00:50:58,480 --> 00:51:04,760
lazer. Então, na América, eles colocaram o
árvore...

857
00:51:04,760 --> 00:51:07,420
Ah.

858
00:51:08,520 --> 00:51:12,880
Na América, eles ergueram a árvore por muito tempo
antes do Natal. Alguns até logo depois

859
00:51:12,880 --> 00:51:15,140
Dia das Bruxas. Mas aqui na Dinamarca gostamos
esperar.

860
00:51:15,680 --> 00:51:20,060
Gostamos de cortar nossa árvore bem mais perto
para o Natal para que fique fresco para

861
00:51:20,060 --> 00:51:25,740
Julaften, véspera de Natal. Ah, então você é grande
a celebração está à vontade? Sim, e

862
00:51:25,740 --> 00:51:29,960
é claro que vocês são bem-vindos para se juntarem a nós
na Hugo Co. em Julaften. Todos

863
00:51:29,960 --> 00:51:30,960
pertence à mesa.

864
00:51:31,740 --> 00:51:32,479
Isso mesmo.

865
00:51:32,480 --> 00:51:35,520
Quais são as regras para seleção de árvores?

866
00:51:35,940 --> 00:51:36,859
Existem regras?

867
00:51:36,860 --> 00:51:42,100
Claro. Você ganha pontos pela cor,
plenitude, espaçamento entre ramos e foto

868
00:51:42,100 --> 00:51:43,100
potencial.

869
00:51:43,310 --> 00:51:45,450
Não me lembro de Pha ter razão
sistema.

870
00:51:45,650 --> 00:51:50,330
E seu cronômetro de dez minutos começa... Pha
definitivamente não tinha um cronômetro.

871
00:51:51,450 --> 00:51:52,450
Ou um apito.

872
00:51:53,070 --> 00:51:54,070
Agora.

873
00:52:11,880 --> 00:52:14,900
Cortar uma árvore de Natal é uma
experiência de fuga por excelência.

874
00:52:15,400 --> 00:52:16,860
O que mais existe?

875
00:52:17,520 --> 00:52:19,900
Aconchego, conforto, convívio.

876
00:52:21,480 --> 00:52:26,860
E sentido. Você quer desencadear memórias,
saudade, então... Para mim,

877
00:52:27,060 --> 00:52:33,260
jogos de cartas, lareiras, dança em família
ao redor da árvore, toque,

878
00:52:33,660 --> 00:52:37,200
texturas, luzes e sensações.

879
00:52:37,740 --> 00:52:38,740
Coco!

880
00:52:40,830 --> 00:52:45,110
Sinto muito, Sr. Miller. Você sabe
o que?

881
00:52:45,750 --> 00:52:49,170
Vamos conferir o ambiente
aqui. OK.

882
00:52:49,430 --> 00:52:51,510
Sinto muito. Você está bem?

883
00:52:51,750 --> 00:52:52,750
Ah, sim.

884
00:52:53,870 --> 00:52:54,870
Coco?

885
00:52:55,370 --> 00:52:56,770
Não, não.

886
00:53:01,850 --> 00:53:02,850
Ah!

887
00:53:03,430 --> 00:53:05,650
Will, olhe para esta árvore!

888
00:53:06,390 --> 00:53:07,810
Quero dizer, é perfeito!

889
00:53:08,910 --> 00:53:13,410
Espere, quero dizer... Ok, ainda temos 12
segundos restantes, mas isso, temos um

890
00:53:13,410 --> 00:53:14,408
vencedor, pessoal.

891
00:53:14,410 --> 00:53:15,410
Huh?

892
00:53:16,930 --> 00:53:17,990
Olhe para esses arcos.

893
00:53:18,350 --> 00:53:23,550
Ok, em três, dois... O quê?

894
00:53:27,890 --> 00:53:28,970
Nossa árvore vence!

895
00:53:29,530 --> 00:53:31,830
Acabei de derrubar a árvore inteira.

896
00:53:32,930 --> 00:53:37,570
Achei que íamos votar. Também
tarde para culpar o Nissan?

897
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
Oh!

898
00:53:51,840 --> 00:53:56,020
Mais uma vez, desculpe pela árvore de Natal. eu
não ouvi a primeira parte do

899
00:53:56,020 --> 00:53:57,880
instruções. Eu sei, você disse isso.

900
00:53:59,860 --> 00:54:03,780
Nada faremos sobre isso agora. Não há necessidade
chorar pelas agulhas de pinheiro derramadas.

901
00:54:05,520 --> 00:54:07,060
Então, o que está na agenda?

902
00:54:07,480 --> 00:54:12,840
Ryan quer felicidade, higiene, dinamarquês
Natal, e vamos dar-lhe

903
00:54:12,840 --> 00:54:14,160
tudo isso. Sim.

904
00:54:14,720 --> 00:54:15,720
Olá!

905
00:54:16,720 --> 00:54:18,300
Que bom ver todos vocês.

906
00:54:18,860 --> 00:54:24,660
Bem-vindo ao Nyto, Mercado de Natal. Para
séculos, este foi o centro de

907
00:54:24,660 --> 00:54:26,460
vida cotidiana dinamarquesa.

908
00:54:26,680 --> 00:54:30,700
E na época do Natal, isso se transforma no
mais autêntico mercado de Natal, onde

909
00:54:30,700 --> 00:54:36,520
estaremos aproveitando... Estaremos levando
nas luzes, na música, há

910
00:54:36,520 --> 00:54:39,660
fabricação de velas, cantores. Nós vamos
estar aqui por uma semana?

911
00:54:40,040 --> 00:54:41,600
Ah, eu sei.

912
00:54:41,850 --> 00:54:45,250
Eu sei que é muito, mas se for o Hugo você
você quer, é aqui que você realmente está indo

913
00:54:45,250 --> 00:54:48,770
para conseguir. E com isso lotado
cronograma, eu adoraria me mexer. EU

914
00:54:48,770 --> 00:54:49,970
acho que deveríamos partir por conta própria.

915
00:54:54,150 --> 00:54:56,330
Tipo, se separar? Sim.

916
00:54:56,650 --> 00:54:58,990
Quero dizer, a diversão de um mercado é
vagando.

917
00:54:59,690 --> 00:55:02,090
Por que não vemos onde a noite leva
nós? Bem, quer saber? na verdade eu tenho

918
00:55:02,090 --> 00:55:05,510
uma rota planejada que maximiza
tudo... pensei que Hugo fosse sobre ser,

919
00:55:05,590 --> 00:55:07,370
não agendamento.

920
00:55:11,650 --> 00:55:13,610
Também sobre união.

921
00:55:13,870 --> 00:55:16,030
Bem, estivemos juntos o dia todo.

922
00:55:16,630 --> 00:55:23,370
Acho que deveríamos sair e explorar
nossos e encontrar açúcar sozinhos.

923
00:55:23,570 --> 00:55:24,710
Sim, ótima ideia.

924
00:55:26,010 --> 00:55:29,630
Vamos nos encontrar na cabana do Candlemaker
em uma hora, exatamente.

925
00:55:29,890 --> 00:55:31,950
Tudo bem? Eu nunca vi um Natal
tripulação antes.

926
00:55:33,830 --> 00:55:34,930
Ah, vou precisar do Luke.

927
00:56:05,520 --> 00:56:06,520
Sua vez.

928
00:56:06,580 --> 00:56:07,580
Tudo bem.

929
00:56:10,920 --> 00:56:11,920
O que é isso?

930
00:56:13,480 --> 00:56:14,480
Isto é seu?

931
00:56:14,700 --> 00:56:15,700
Sim.

932
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
Cultural.

933
00:56:20,640 --> 00:56:21,640
O que?

934
00:56:24,280 --> 00:56:25,980
Este é vermelho. Sim.

935
00:56:26,580 --> 00:56:30,660
Sim. Não tenho certeza do que é isso. Eu obtive
isto.

936
00:56:31,340 --> 00:56:32,340
Lá.

937
00:56:37,710 --> 00:56:38,710
Você fez isso.

938
00:56:39,010 --> 00:56:40,390
Você conseguiu, mas obrigado.

939
00:56:40,890 --> 00:56:41,950
Bem, você pode mantê-lo.

940
00:56:42,990 --> 00:56:44,650
Obrigado. É uma lembrança.

941
00:56:45,290 --> 00:56:49,730
Tudo bem. Estou tão feliz por ter todos nós de volta
junto. Espero que todos vocês tenham gostado

942
00:56:49,730 --> 00:56:50,730
vocês mesmos.

943
00:56:51,190 --> 00:56:55,990
Para encerrar nosso tour pelo mercado de Natal,
estaremos fazendo velas.

944
00:56:56,590 --> 00:57:00,710
Curiosidade, os dinamarqueses queimam mais velas por
capita por ano do que qualquer outra pessoa.

945
00:57:01,490 --> 00:57:04,910
Velas em todas as janelas no Natal
dá as boas-vindas a todos em casa.

946
00:57:05,150 --> 00:57:06,150
Isso mesmo.

947
00:57:06,210 --> 00:57:07,210
E agora...

948
00:57:07,690 --> 00:57:10,710
Graças ao Tobin, posso mostrar como
está feito.

949
00:57:11,190 --> 00:57:16,470
Então, primeiro queremos começar com uma constante
despeje.

950
00:57:17,190 --> 00:57:18,350
Centrado, vamos lá.

951
00:57:18,810 --> 00:57:22,390
O design dinamarquês é inspirado na natureza
ao nosso redor.

952
00:57:27,110 --> 00:57:31,270
A conexão com o nosso entorno ajuda
lembrar-nos que fazemos parte

953
00:57:31,270 --> 00:57:35,170
algo maior. E para deixar a natureza entrar,
não apenas excluí-lo. Você é? Realmente?

954
00:57:37,230 --> 00:57:38,089
Você sabe o que?

955
00:57:38,090 --> 00:57:39,090
Você tem razão.

956
00:58:07,820 --> 00:58:13,940
Como eu fiz isso? Bem, agora você sabe por que
Mamãe não deu continuidade às tarefas de Natal

957
00:58:13,940 --> 00:58:14,940
sozinha.

958
00:58:15,600 --> 00:58:20,800
Aqui, coma um biscoito. Eles fizeram todo mundo
me sinto tão especial. E, você sabe, eu tentei

959
00:58:20,800 --> 00:58:22,840
para capturar isso. Eles não entenderam.

960
00:58:23,720 --> 00:58:25,960
Ou talvez eu tenha falhado.

961
00:58:28,180 --> 00:58:29,180
O que você quer dizer?

962
00:58:39,660 --> 00:58:43,840
eu sempre pensei que ir embora
a Dinamarca me colocaria em uma posição maior e melhor

963
00:58:43,840 --> 00:58:50,200
caminho você conhece agora eu não sei talvez o
o caminho sempre foi feito para levar de volta aqui

964
00:58:50,200 --> 00:58:55,380
mas se moi vender a pousada então eu sinto
como toda a nossa história de família apenas

965
00:58:55,380 --> 00:59:02,220
desaparece, não vai, isso não apenas

966
00:59:02,220 --> 00:59:06,580
viva na pousada ela mora em todos nós
ok, mas eu queria morar aqui

967
00:59:08,040 --> 00:59:10,000
Acho que você precisa ir falar com a mãe.

968
00:59:25,100 --> 00:59:26,100
Oh.

969
00:59:30,620 --> 00:59:32,020
O que você é... Ah.

970
00:59:32,600 --> 00:59:34,100
Ei. Manhã.

971
00:59:34,720 --> 00:59:35,720
Estou montando a árvore.

972
00:59:36,399 --> 00:59:37,700
Faltam apenas três dias para a véspera de Natal.

973
00:59:38,180 --> 00:59:42,560
Ah, não, não tenho nenhuma atividade turística
planejado para hoje. Além disso, o que você é

974
00:59:42,560 --> 00:59:45,340
fazendo? Não podemos dançar em volta da árvore se
está no canto.

975
00:59:45,640 --> 00:59:46,960
Isso deve ser uma coisa do Natal dinamarquês.

976
00:59:47,180 --> 00:59:51,060
Sim, é a coisa do Natal dinamarquês.
Damos as mãos e dançamos ao redor do

977
00:59:51,060 --> 00:59:52,240
árvore. Tem que ser no meio
o quarto.

978
00:59:52,840 --> 00:59:53,840
Então posso atrapalhar até lá?

979
00:59:53,920 --> 00:59:58,020
Não se... Sr. Miller, bom dia.
Você acordou cedo.

980
00:59:58,340 --> 01:00:01,480
Vou ter uma cópia do tour de hoje
atividades enviadas para o seu quarto. Você

981
01:00:01,480 --> 01:00:04,660
talvez queira enviar um encanador. eu acordei
até uma polegada e meia de água.

982
01:00:05,150 --> 01:00:10,750
O chão é uma pista de patinação e todos os meus
Os suéteres de Natal estão encharcados. Nós temos

983
01:00:10,750 --> 01:00:15,110
suéteres de reserva. Não, não, isso não será
necessário. Encontrei outro hotel para

984
01:00:15,110 --> 01:00:20,790
verifique. Parece que não estou realmente
encontrar sobre o que preciso escrever. Sr.

985
01:00:20,870 --> 01:00:23,830
Miller, sinto muito.

986
01:00:24,110 --> 01:00:28,890
Eu sei que isso tem sido um pouco
situação aqui, mas farei qualquer coisa

987
01:00:28,890 --> 01:00:31,030
para consertar isso. Eu vou compilar o seu
quarto.

988
01:00:31,410 --> 01:00:34,720
Eu irei... Não, não, Marie, obrigado.
Você é... muito gentil, sério.

989
01:00:35,800 --> 01:00:40,880
Eu só, essa coisa de higiene, embora
parece adorável, só me pergunto se talvez

990
01:00:40,880 --> 01:00:42,580
é exagero.

991
01:01:06,320 --> 01:01:07,320
Você está de volta.

992
01:01:09,020 --> 01:01:11,700
Bem, vamos consertar isso. Não se preocupe.

993
01:01:13,040 --> 01:01:17,900
Eu sinto muito. Toda essa Suíte Hugo foi
uma ideia estúpida.

994
01:01:18,180 --> 01:01:21,220
Bem, foi uma ideia do seu coração.
Seu pai ficaria orgulhoso.

995
01:01:21,880 --> 01:01:24,420
Era disso que se tratava a turnê dele,
afinal. Amor.

996
01:01:26,160 --> 01:01:27,160
O que você quer dizer?

997
01:01:27,460 --> 01:01:29,320
Ele era um romântico, não um historiador.

998
01:01:30,140 --> 01:01:34,600
Ele queria que as pessoas se apaixonassem por
Copenhague, para se apaixonar

999
01:01:34,600 --> 01:01:36,560
Natal. Só para se apaixonar.

1000
01:01:37,220 --> 01:01:38,880
Isso é o que eu queria que todos sentissem.

1001
01:01:39,240 --> 01:01:42,420
Ah, então vender a pousada seria
impossível para mim fazer?

1002
01:01:46,320 --> 01:01:49,460
Eu sei por que você está se esforçando tanto, Maria,
e eu te amo por isso.

1003
01:01:50,240 --> 01:01:52,640
Mas não posso administrar este lugar sozinho.

1004
01:01:53,580 --> 01:01:54,580
Vou pegar um esfregão.

1005
01:02:10,160 --> 01:02:11,860
O que você está fazendo?

1006
01:02:13,120 --> 01:02:16,600
A Hygge Co. estava com poucos recursos
lenha, então pensei em tentar ser

1007
01:02:16,600 --> 01:02:17,600
útil.

1008
01:02:19,540 --> 01:02:21,940
É estranho ver você com alguma coisa
além de um telefone em sua mão.

1009
01:02:22,200 --> 01:02:23,200
Eu sei direito?

1010
01:02:23,720 --> 01:02:24,720
É uma sensação boa.

1011
01:02:25,880 --> 01:02:31,120
Ei, hum, eu não sei o que o outro
passeio estava falando, porque o

1012
01:02:31,120 --> 01:02:33,040
Anderson Inn é 100% Hygge.

1013
01:02:34,120 --> 01:02:35,120
Obrigado por dizer isso.

1014
01:02:36,740 --> 01:02:40,620
Não pense que é isso que o artigo dele é
vou dizer. Bem, usamos a revista como

1015
01:02:40,620 --> 01:02:47,360
firestarter Você sabe que tal em vez disso
de tentar

1016
01:02:47,360 --> 01:02:54,340
fazer você acontecer, tentamos e deixamos
encontre-nos, sim, o que

1017
01:02:54,340 --> 01:02:55,340
posso fazer?

1018
01:02:57,780 --> 01:03:01,440
Para mim a árvore ainda parece meio
estranho aí.

1019
01:03:02,840 --> 01:03:04,440
Bem, está exatamente onde pertence

1020
01:03:05,950 --> 01:03:07,690
Ah, Minsky, olhe para a árvore.

1021
01:03:08,270 --> 01:03:10,210
Ah, e sua decoração DIY.

1022
01:03:11,470 --> 01:03:12,470
Eu terei sorte.

1023
01:03:12,890 --> 01:03:16,690
Au revoir, Marie. Fresco da promoção
e ainda encontrando tempo para ajudá-la

1024
01:03:16,690 --> 01:03:17,770
família durante as férias.

1025
01:03:23,410 --> 01:03:24,410
Promoção?

1026
01:03:25,670 --> 01:03:28,270
Você me contou, mas não contou ao seu
família ainda?

1027
01:03:29,850 --> 01:03:31,730
Às vezes é mais fácil dizer a um
estranho.

1028
01:03:32,610 --> 01:03:33,610
O estranho da vida?

1029
01:03:36,680 --> 01:03:37,680
Não mais.

1030
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
Olá.

1031
01:03:39,320 --> 01:03:41,520
Sim, sim, sim. O que, o que, o que?

1032
01:03:41,860 --> 01:03:42,860
Adivinha?

1033
01:03:42,900 --> 01:03:45,140
Ela vai ser a Santa Lúcia
Princesa.

1034
01:03:45,820 --> 01:03:48,080
Casper, eu queria contar a ela pessoalmente.

1035
01:03:48,720 --> 01:03:49,720
Oh.

1036
01:03:50,200 --> 01:03:51,220
Diga-me o que, Clara?

1037
01:03:52,360 --> 01:03:54,720
Eu vou ser a Santa Lúcia
Princesa.

1038
01:03:55,740 --> 01:03:56,740
Isso é incrível.

1039
01:03:56,900 --> 01:03:58,620
Isso é o que eu queria ser.

1040
01:03:58,900 --> 01:04:00,340
Isso é ótimo. Parabéns.

1041
01:04:00,940 --> 01:04:02,040
Obrigado. De nada.

1042
01:04:03,380 --> 01:04:04,380
Vamos, crianças.

1043
01:04:06,020 --> 01:04:06,899
Parabéns, meu.

1044
01:04:06,900 --> 01:04:08,000
Sim, obrigado.

1045
01:04:08,980 --> 01:04:11,680
Agora você pode dizer que esteve em um restaurante dinamarquês
universo, Ryan.

1046
01:04:11,880 --> 01:04:13,880
Isso significa almoço de Natal.

1047
01:04:14,200 --> 01:04:17,080
Uau, isso não é apenas almoço. Este é um
festa.

1048
01:04:17,680 --> 01:04:21,200
Vamos começar com o arenque,
e acredite em mim, é delicioso. E então

1049
01:04:21,200 --> 01:04:26,960
vamos passar para o fliskesteg
com torresmo, batatas marrons e vermelhas

1050
01:04:26,960 --> 01:04:28,860
repolho, e terminaremos com um
pistola.

1051
01:04:29,340 --> 01:04:30,620
Isso parece bom demais para comer.

1052
01:04:31,760 --> 01:04:34,080
Espere, o que é isso?

1053
01:04:35,460 --> 01:04:40,380
rabanada com gemada eu não queria que você fizesse isso
não ter sua comida favorita de natal

1054
01:04:40,380 --> 01:04:46,620
ah, com licença, já volto

1055
01:04:46,620 --> 01:04:52,880
estamos esperando por Jonas ou não, ele está
preparando as crianças para o santo

1056
01:04:52,880 --> 01:04:56,660
desfile da lucia a criançada deve estar animada
você não tem ideia

1057
01:04:56,660 --> 01:05:03,400
Olá Andersons, bem-vindo de volta, Sr. Miller

1058
01:05:04,010 --> 01:05:09,430
Ryan veio a Copenhague em busca de
contentamento e verdadeiro conforto, e o que eu

1059
01:05:09,430 --> 01:05:12,430
deu a ele era mais uma lista de lavanderia de
aconchegante.

1060
01:05:13,210 --> 01:05:15,470
Isso acontece com o melhor de nós.

1061
01:05:16,050 --> 01:05:17,250
Muito gentil da sua parte.

1062
01:05:17,830 --> 01:05:18,990
Realmente é isso.

1063
01:05:19,350 --> 01:05:24,570
Uma sala acolhedora, boa comida, conexão com
as pessoas que mais importam.

1064
01:05:24,830 --> 01:05:29,430
Não é por acaso que as pessoas mais felizes
no mundo também priorizam a higiene. E

1065
01:05:29,430 --> 01:05:31,750
Eu não queria que você saísse da Dinamarca
sem experimentar isso.

1066
01:05:33,070 --> 01:05:34,070
Obrigado.

1067
01:05:34,430 --> 01:05:40,710
Ah, extra-oficialmente e extra-oficialmente, claro
claro, não estou aqui como jornalista.

1068
01:05:41,310 --> 01:05:42,990
Estamos felizes em ter você.

1069
01:05:43,550 --> 01:05:45,130
Sim. Vamos aproveitar.

1070
01:05:45,470 --> 01:05:46,470
Tudo bem.

1071
01:05:49,330 --> 01:05:50,330
Agora.

1072
01:06:02,190 --> 01:06:08,290
todos vocês se lembram da tradição de seu pai
trazer algo para compartilhar um pensamento

1073
01:06:08,290 --> 01:06:13,110
história engraçada, tenho algo para compartilhar
vai mantê-lo simples

1074
01:06:13,110 --> 01:06:19,430
eu não sabia o que esperar quando eu
chegou aqui pela primeira vez

1075
01:06:19,430 --> 01:06:24,430
na verdade, eu não tinha ideia de por que estava aqui
ah, nem a Marie

1076
01:06:24,430 --> 01:06:30,750
é verdade, mas entre as velas

1077
01:06:32,140 --> 01:06:36,780
e o caos, eu diminuí a velocidade.

1078
01:06:38,540 --> 01:06:43,340
Parei de procurar e finalmente encontrei
alguma coisa.

1079
01:06:45,040 --> 01:06:50,240
Então, um brinde a encontrar luz, mesmo quando
não sabia que precisávamos disso.

1080
01:06:53,160 --> 01:06:55,800
Escola. Ah, escola. Escola.

1081
01:07:02,410 --> 01:07:03,950
Você é tão doce, Ryan.

1082
01:07:04,230 --> 01:07:06,650
E adoramos cada minuto de ter
você aqui.

1083
01:07:08,110 --> 01:07:14,350
Então, Molly, você quer ir em seguida? Ah,
hum, honestamente, eu

1084
01:07:14,350 --> 01:07:17,290
esqueci dessa tradição.

1085
01:07:18,030 --> 01:07:19,650
Você não tem nada para compartilhar?

1086
01:07:28,630 --> 01:07:29,670
Bem, ah...

1087
01:07:33,420 --> 01:07:34,980
Há algo que eu deveria te contar,
ei.

1088
01:07:36,480 --> 01:07:40,620
Eu poderia ficar um pouco mais do que
Eu tinha planejado.

1089
01:07:41,360 --> 01:07:43,160
Não sei se meu contrato está ficando
renovado.

1090
01:07:44,280 --> 01:07:47,700
A reunião não foi exatamente o champanhe
brinde que eu havia previsto.

1091
01:07:48,880 --> 01:07:51,080
Ah, sim, sinto muito.

1092
01:07:54,340 --> 01:07:58,480
Eu sinto que fui para Chicago para perseguir
sucesso, e então voltei aqui para

1093
01:07:58,480 --> 01:08:02,620
correr para casa, e eu...

1094
01:08:03,700 --> 01:08:10,180
não poderia fazer nada muito bem, sabe?
E eu só, eu queria, eu queria fazer

1095
01:08:10,180 --> 01:08:13,160
Fast Christmas Tour porque pensei
que talvez assim o hotel pudesse

1096
01:08:13,160 --> 01:08:14,540
permaneça vivo para sempre.

1097
01:08:14,960 --> 01:08:16,859
Você não precisa perseguir nada.

1098
01:08:17,540 --> 01:08:18,540
Você é maravilhoso.

1099
01:08:19,580 --> 01:08:21,920
Porque você é toda Maria.

1100
01:08:34,510 --> 01:08:35,750
Tem certeza que está bem? Sim.

1101
01:08:36,729 --> 01:08:40,250
Sim, estou muito feliz por ter contado a eles.

1102
01:08:41,649 --> 01:08:44,850
Não sei por que senti que não poderia.
Entendo.

1103
01:08:46,510 --> 01:08:49,569
Eu não contei a ninguém depois da minha separação
por meses.

1104
01:08:50,950 --> 01:08:54,069
Eu apenas me mantive ocupado e agi como
estava tudo bem.

1105
01:08:54,450 --> 01:08:58,029
Acho que nós dois somos muito bons em
fingindo, Sr.

1106
01:08:58,390 --> 01:08:59,390
Escritor de viagens.

1107
01:09:01,010 --> 01:09:02,410
Você não precisa fingir comigo.

1108
01:09:05,710 --> 01:09:07,910
Você sabe, este é o mais zen que eu já vi
você a semana toda.

1109
01:09:08,970 --> 01:09:09,970
Adivinha?

1110
01:09:11,270 --> 01:09:12,430
Eu não estou com meu telefone.

1111
01:09:12,670 --> 01:09:13,670
O que?

1112
01:09:14,689 --> 01:09:16,170
Certo? Vamos.

1113
01:09:17,790 --> 01:09:18,790
Eu sou um novo homem.

1114
01:09:20,450 --> 01:09:23,670
Eu sinto que poderia simplesmente ser, sabe?

1115
01:09:26,490 --> 01:09:27,510
Na verdade, estive pensando.

1116
01:09:28,390 --> 01:09:33,490
Talvez eu fique por aqui?

1117
01:09:34,069 --> 01:09:35,069
Subir e pendurar?

1118
01:09:35,260 --> 01:09:36,260
Mais um pouco?

1119
01:09:37,080 --> 01:09:38,399
Posso trabalhar em qualquer lugar.

1120
01:09:41,180 --> 01:09:42,180
O que você acha?

1121
01:09:43,660 --> 01:09:45,939
Acho que gostaria muito disso.

1122
01:09:48,220 --> 01:09:49,220
Isso é bom.

1123
01:09:55,320 --> 01:09:56,540
Lucille teve tempo?

1124
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
Temos que ir.

1125
01:10:45,130 --> 01:10:49,550
Você sabe, você não é realmente dinamarquês até
você passou muito tempo desembaraçando

1126
01:10:49,550 --> 01:10:50,710
Júlia.

1127
01:10:51,690 --> 01:10:54,030
Bem, não há outro lugar para estar.

1128
01:10:54,770 --> 01:10:57,410
O que está acontecendo aqui?

1129
01:10:58,090 --> 01:10:59,410
Ok, vamos lá.

1130
01:11:00,370 --> 01:11:05,050
eu tenho

1131
01:11:05,050 --> 01:11:10,390
você uma coisinha.

1132
01:11:12,730 --> 01:11:13,730
Realmente?

1133
01:11:16,110 --> 01:11:17,110
Obrigado.

1134
01:11:21,150 --> 01:11:25,870
Você trouxe luz para o meu mundo isso
semana, então...

1135
01:11:25,870 --> 01:11:32,330
Obrigado.

1136
01:11:35,790 --> 01:11:37,310
Hum, onde devo pendurá-lo?

1137
01:12:05,460 --> 01:12:07,420
Ryan. Quero dizer, outro Ryan. Oi.

1138
01:12:08,400 --> 01:12:10,720
Uau, você olharia para este Natal
árvore.

1139
01:12:11,160 --> 01:12:15,420
Afinal, a melhor escolha. Sim, então meu avião
estava atrasado e eu não aguentava

1140
01:12:15,420 --> 01:12:18,580
pensei em ficar preso em outro
saguão do aeroporto por mais um minuto, então eu

1141
01:12:18,580 --> 01:12:24,020
disse ao meu motorista de táxi para virar o jogo
e me leve de volta ao melhor lounge de

1142
01:12:24,020 --> 01:12:26,800
toda Copenhaga. Sua equipe Hugo.

1143
01:12:27,240 --> 01:12:28,680
Legal. Legal.

1144
01:12:30,000 --> 01:12:33,870
De qualquer forma... só tenho algumas horas,
mas pensei por que não gastá-lo aqui para

1145
01:12:33,870 --> 01:12:37,470
esculpir meu novo Natal em Copenhague
peça.

1146
01:12:38,230 --> 01:12:39,550
Você encontrou algo sobre o que escrever.

1147
01:12:39,790 --> 01:12:40,790
Eu fiz.

1148
01:12:41,490 --> 01:12:45,730
Casa, Coração e Hygge no Anderson
Pousada.

1149
01:12:46,730 --> 01:12:47,730
Uau.

1150
01:12:49,430 --> 01:12:50,430
Estamos muito honrados.

1151
01:12:52,250 --> 01:12:55,370
Deixe-me pegar algumas brincadeiras para adicionar um
lanche. Ryan, você pode servir um pouco para Ryan

1152
01:12:55,370 --> 01:12:57,530
brilhar? Chegando. Obrigado.

1153
01:13:02,920 --> 01:13:04,040
Desculpe por isso.

1154
01:13:05,220 --> 01:13:06,220
Desculpe pelo quê?

1155
01:13:08,280 --> 01:13:11,320
Interrompendo aquele beijo entre você e
Maria.

1156
01:13:13,280 --> 01:13:18,820
Oh, uh, bem, espero conseguir outro
chance.

1157
01:13:19,100 --> 01:13:21,340
Bem, você mora na Califórnia, ela mora
em Chicago.

1158
01:13:22,660 --> 01:13:23,660
Quem está se mudando para onde?

1159
01:13:24,940 --> 01:13:30,660
Oh, uh, ainda não chegamos lá. Quero dizer, nós
nos conhecemos esta semana, mas...

1160
01:13:30,660 --> 01:13:31,980
Sério?

1161
01:13:32,990 --> 01:13:37,010
Uau. Quero dizer, você já sente vontade
família por aqui. Parece que sim.

1162
01:13:37,590 --> 01:13:40,670
Longa distância. Isso é complicado.

1163
01:13:42,030 --> 01:13:44,490
Quero dizer, normalmente isso... Ei.

1164
01:13:45,750 --> 01:13:46,830
Ei, você nunca sabe.

1165
01:13:47,450 --> 01:13:48,450
Você nunca sabe.

1166
01:14:09,500 --> 01:14:10,760
Lily, você é Marie.

1167
01:14:11,140 --> 01:14:12,140
Oi.

1168
01:14:12,420 --> 01:14:13,880
Estou tomando café da manhã para mamãe.

1169
01:14:14,440 --> 01:14:17,260
Ela disse que alguém já caiu
mingau de arroz.

1170
01:14:18,760 --> 01:14:20,080
Natan. Sim.

1171
01:14:21,400 --> 01:14:22,400
Ah, o que é isso?

1172
01:14:22,580 --> 01:14:23,660
Automação total?

1173
01:14:25,020 --> 01:14:27,640
Uma promoção em Londres?

1174
01:14:28,040 --> 01:14:33,060
Sim. Oh meu Deus. Parabéns. Agradecer
você. Sim, acho que não eram

1175
01:14:33,060 --> 01:14:36,200
revisando para me deixar ir. Eles eram
revisando para me promover.

1176
01:14:36,500 --> 01:14:38,040
E você merece.

1177
01:14:38,520 --> 01:14:39,580
Obrigado. Em Londres?

1178
01:14:39,860 --> 01:14:40,860
Uau.

1179
01:14:46,900 --> 01:14:48,200
Obrigado, Minsoo.

1180
01:14:48,440 --> 01:14:50,680
Claramente você... Ah, certamente é.

1181
01:14:51,800 --> 01:14:54,380
O hotel de Marie ofereceu-lhe uma promoção.

1182
01:14:54,880 --> 01:14:55,980
Em Londres!

1183
01:14:56,320 --> 01:14:58,300
Em Londres? Bem, isso é maravilhoso.

1184
01:14:58,780 --> 01:15:01,980
Sim. Você acha que ela está pronta para mudar
sua vida de novo?

1185
01:15:02,280 --> 01:15:04,900
Quero dizer, especialmente agora que ela descobriu
alguém.

1186
01:15:05,580 --> 01:15:08,920
Bem, eu não acho que ela iria inventar
mente com base em alguém que ela acabou de conhecer.

1187
01:15:10,180 --> 01:15:11,180
Você?

1188
01:15:21,540 --> 01:15:28,340
Suas compras online são no Natal
Eva? Não, não estou on-line

1189
01:15:28,340 --> 01:15:30,820
compras na véspera de Natal. estou verificando
algo fora da minha lista.

1190
01:15:31,680 --> 01:15:32,680
Meu.

1191
01:15:34,510 --> 01:15:36,010
O Hotel Now me ofereceu uma promoção.

1192
01:15:38,030 --> 01:15:39,610
Parabéns. Obrigado.

1193
01:15:41,310 --> 01:15:43,230
Eu não acredito no que eles estão se tornando
mais.

1194
01:15:44,470 --> 01:15:45,630
Então você não está aceitando?

1195
01:15:47,090 --> 01:15:49,450
A chave da hospitalidade é o coração.

1196
01:15:50,570 --> 01:15:53,110
Você não pode ter coração sem pessoas.

1197
01:15:53,610 --> 01:15:54,610
Oi.

1198
01:15:58,090 --> 01:16:00,390
Sim. A caminho do aeroporto, Ryan?

1199
01:16:03,630 --> 01:16:06,810
Tive uma estadia maravilhosa, mas os mercados
não pare.

1200
01:16:07,870 --> 01:16:09,010
Nem mesmo para o Natal.

1201
01:16:13,490 --> 01:16:14,930
Ryan, o quê?

1202
01:16:15,630 --> 01:16:20,250
Pensei que talvez pudesse ficar, mas é
simplesmente não é realista.

1203
01:16:22,090 --> 01:16:24,450
Minha vida não está aqui. O seu não está lá.

1204
01:16:26,990 --> 01:16:27,990
OK.

1205
01:16:30,130 --> 01:16:32,330
Foi algo que eu disse?

1206
01:16:32,550 --> 01:16:33,550
Eu... Não.

1207
01:16:33,560 --> 01:16:37,380
Não, nada disso. Não, você é... meu
o tempo aqui foi incrível.

1208
01:16:38,180 --> 01:16:39,600
Você tornou isso incrível.

1209
01:16:40,120 --> 01:16:46,020
E eu me apaixonei... pela Dinamarca,
e...

1210
01:16:46,020 --> 01:16:48,360
Espero voltar.

1211
01:16:50,740 --> 01:16:52,820
Mas eu não quero que você tenha que diminuir o seu
luz.

1212
01:16:54,400 --> 01:16:56,380
Você precisa brilhar tanto quanto você.

1213
01:16:57,280 --> 01:16:58,280
Seja lá onde for.

1214
01:17:00,980 --> 01:17:02,560
Mas... eu só...

1215
01:18:05,740 --> 01:18:06,740
Isso é bom.

1216
01:18:12,140 --> 01:18:15,040
Recusei a oferta do Hotel Now.

1217
01:18:15,440 --> 01:18:16,600
Eu quero ficar aqui.

1218
01:18:16,860 --> 01:18:18,320
Tem certeza? Sim.

1219
01:18:18,540 --> 01:18:19,720
Este é o meu lugar.

1220
01:18:21,360 --> 01:18:28,060
E espero que se eu ficar, talvez
você vai reconsiderar me vender.

1221
01:18:29,700 --> 01:18:31,160
Olá, esta é a nossa casa.

1222
01:18:31,520 --> 01:18:35,280
E esqueci o quanto adoro fazer
outras pessoas se sentem em casa aqui.

1223
01:18:35,720 --> 01:18:37,820
Você fez um trabalho maravilhoso nisso
Natal.

1224
01:18:38,040 --> 01:18:39,600
Você trouxe de volta o coração aqui.

1225
01:18:40,920 --> 01:18:42,700
Essas não são lágrimas de felicidade, são?

1226
01:18:45,500 --> 01:18:47,300
Ryan sabe como você se sente?

1227
01:18:47,760 --> 01:18:50,660
Não sei. Eu penso que sim.

1228
01:18:51,300 --> 01:18:52,640
Você tem que contar a ele.

1229
01:18:53,560 --> 01:18:56,100
Caso contrário, momentos como este serão apenas
passar por você.

1230
01:18:56,600 --> 01:18:57,760
Ele já está no aeroporto.

1231
01:18:58,020 --> 01:19:02,340
Aconteça o que acontecer, você nunca se arrependerá
dizendo a ele como você se sente. Mas se você

1232
01:19:02,340 --> 01:19:04,480
não, você sempre desejará que você
fez.

1233
01:19:11,430 --> 01:19:14,830
Oh, o trânsito está terrível esta noite, então
pegue o metrô de volta para casa em Newtown.

1234
01:19:16,910 --> 01:19:17,889
Não se preocupe.

1235
01:19:17,890 --> 01:19:19,010
Estou no aeroporto certo.

1236
01:19:19,250 --> 01:19:20,430
Basta pegar o voo certo.

1237
01:19:20,730 --> 01:19:22,030
Não há mais erros de confusão.

1238
01:19:22,530 --> 01:19:25,590
Melhor erro de todos os tempos. Eu tenho o seu
Árvore de Natal preparada para sua chegada.

1239
01:19:25,730 --> 01:19:27,510
Você está pronto para sair de Copenhague? Sim.

1240
01:19:27,930 --> 01:19:28,930
Sim.

1241
01:19:29,350 --> 01:19:31,190
Acho que estou pronto para sair de Copenhague
atrás.

1242
01:19:31,570 --> 01:19:34,490
Existe algo que você está deixando para trás
aí?

1243
01:19:36,750 --> 01:19:37,750
Talvez alguém.

1244
01:19:39,930 --> 01:19:40,930
Alguém, Ryan?

1245
01:19:41,400 --> 01:19:42,400
Você armou para mim, Deb.

1246
01:19:42,800 --> 01:19:43,800
Mesmo que você não soubesse.

1247
01:19:43,980 --> 01:19:44,980
Bem, ela sabe?

1248
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
Maria?

1249
01:19:47,940 --> 01:19:48,839
Mais ou menos.

1250
01:19:48,840 --> 01:19:49,840
Bem, vá para mais.

1251
01:19:50,140 --> 01:19:54,940
Vamos, seu voo é flexível. Apenas
fique em Copenhague e conte a ela como você

1252
01:19:54,940 --> 01:19:57,980
sinta. Bem, melhor ainda, mostre a ela como
você sente. Não é tão simples. E é

1253
01:19:57,980 --> 01:19:58,980
Natal. Exatamente.

1254
01:19:59,180 --> 01:20:03,620
Se Marie é quem está fazendo você
se sente assim, então é ela quem você

1255
01:20:03,620 --> 01:20:04,620
deveria ser.

1256
01:20:05,900 --> 01:20:06,900
Agora, vamos lá.

1257
01:20:06,940 --> 01:20:08,660
Ir. Feliz Natal, Debbie.

1258
01:20:35,340 --> 01:20:39,460
Teremos algum trânsito. Isto é tão
até onde posso ir, meu amigo. Adorável você.

1259
01:20:42,160 --> 01:20:43,160
Realmente você.

1260
01:20:44,020 --> 01:20:45,020
Obrigado.

1261
01:21:00,040 --> 01:21:01,040
Maria?

1262
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
Ryan!

1263
01:21:05,480 --> 01:21:06,480
O que você está fazendo?

1264
01:21:07,020 --> 01:21:08,420
O que você está fazendo aqui?

1265
01:21:13,820 --> 01:21:14,820
Seu coração.

1266
01:21:17,140 --> 01:21:18,140
É seu.

1267
01:21:21,840 --> 01:21:23,240
Não vou voltar para a América.

1268
01:21:23,880 --> 01:21:24,880
Nem eu.

1269
01:21:25,700 --> 01:21:26,700
Agora não.

1270
01:21:28,160 --> 01:21:29,580
Dinamarca, os Estados.

1271
01:21:30,820 --> 01:21:32,060
Não estamos onde vamos estar.

1272
01:21:32,900 --> 01:21:34,580
Mas agora, no Natal?

1273
01:21:36,350 --> 01:21:37,470
Eu só quero estar aqui.

1274
01:21:39,370 --> 01:21:40,370
Onde está você?

1275
01:21:48,150 --> 01:21:49,910
Isso parece muito feio para mim.

1276
01:22:26,009 --> 01:22:28,890
Então encontrei este presente lá fora.

1277
01:22:29,250 --> 01:22:31,070
Alguma ideia de quem possa ter sido?

1278
01:22:31,870 --> 01:22:32,870
Então,

1279
01:22:33,490 --> 01:22:38,630
um anúncio de Natal.

1280
01:22:39,870 --> 01:22:46,350
Não estou vendendo a pousada. Ter todos
casa, nova e velha, me lembrou por que seu

1281
01:22:46,350 --> 01:22:47,770
pai e eu construímos este lugar.

1282
01:22:48,280 --> 01:22:49,900
Então família.

1283
01:22:52,660 --> 01:22:54,540
Tão feliz.